Reklam

Déjeuner du matin (Portekizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Jacques Prévert
  • Eşlik eden sanatçı: Gilles-Claude Thériault
  • Şarkı: Déjeuner du matin 15 çeviri
  • Çeviriler: Almanca #1, #2, Çekçe, Çince, İngilizce, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, Macarca, Portekizce, Rumence, Rusça #1, #2, Türkçe, Yunanca
Portekizce çevirisiPortekizce
A A

Café da manhã

Pôs café
na xícara
Pôs leite
na xícara com café
Pôs açúcar
no café com leite
Com a colherzinha
mexeu
Bebeu o café com leite
E pôs a xícara no pires
Sem me falar
 
Acendeu
um cigarro
Fez círculos
com a fumaça
Pôs as cinzas
no cinzeiro
Sem me falar
Sem me olhar
 
Levantou-se
Pôs
o chapéu na cabeça
Vestiu a capa de chuva
porque chovia
E saiu
debaixo de chuva
Sem uma palavra
Sem me olhar
 
Quanto a mim pus
a cabeça entre as mãos
E chorei.
 
Manuela ColomboManuela Colombo tarafından Çarş, 20/06/2018 - 14:19 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Tradução: Silviano Santiago

FransızcaFransızca

Déjeuner du matin

Yorumlar