-
Δαίμονες → İngilizce çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Δαίμονες
Ροζάνα: Σκέψεις μακάβριες συνέχεια με κυνηγούν,
στιγμή δε λέω να ησυχάσω
Σαν μία κατάρα και ανάθεμα
με απειλούν,
τα λογικά μου πάω να χάσω.
Ντανιέλ: Χαμένος μέσα στο κενό
λες και ακροβατώ στα όρια της παραφροσύνης
Ροζάνα: Κάτι παράξενο συμβαίνει
και εξωφρενικό,
Ντανιέλ μοναχη μη μ' αφήνεις
Με κατατρέχουν, με εξουσιάζουν
φρικιά και δαίμονες
πίσω μου τρέχουν και με προστάζουν,
τα μυαλά μου έχουν γεμίσει
ιδέες έμμονες.
Δαίμονες, δαίμονες, δαίμονες...
Ντανιέλ:Σκέψεις βουβές με
συγκλονίζουν ασταμάτητα,
αιρετικοί και αφορισμένοι,
με κυνηγούν,
με βασανίζουνε αλύπητα,
ναι,
κάτι μέσα μου πεθαίνει...
Ροζάνα: Κάποιοι στα σίγουρα ζηλέψαν
την αγάπη μας,
ξόρκια και μάγια θα 'χουν κάνει.
Δεν εξηγούνται αλλιώς αυτά
που μας συμβαίνουνε,
δεν το αντέχω άλλο,
Φτάνει!!!!!!!!!!
Ντανιέλ:Σκέψεις φρικτές με βασανίζουν
αδυσώπητα,
μέσα μου κάτι έχει αλλάξει.
Λες και απόκτησα διπλή προσωπικότητα
και ο μισός έχω λυσσάξει.
Ροζάνα: Σε ικετεύω Παντοδύναμε,
σ' εκλιπαρώ,
βοήθησε μας να σωθούμε!
Στην εκκλησία πάμε Ντανιέλ
σε παρακαλώ,
οι δυο μας να προσευχηθούμε.
vasiliki.gr tarafından 2011-10-12 tarihinde eklendi.
Çeviri
Demons
Rosana: Creepy thoughts haunt me all the time,
I can't rest even a moment.
Like a curse and damn! they are threaten me
I'm losing my mind.
Daniel: Lost in the void
like an acrobat
on the edge of madness.
Rosana: Something strange and outrageous is happening
Daniel don't leave me alone.
They follow me, they dominate me, freaks and demons are running behind me and command me
My mind Is full of obsessive ideas.
Demons, demons, demons....
Daniel: Silent thoughts overwhelm me unstoppably,
heretics and unorthodoxs
they chase me and
torture me without mercy,
yes,
something inside me is dying...
Rosana: Someone surely is jealous of our love,
They must have casted magics and spells on us.
There is no other explanation
for these things happening.
I can't stand this anymore,
Enough!!!
Daniel: Awful thoughts torture me relentlessly
something inside me has changed.
As if now I have a double personality
and the one half of me has gone rapid.
Rosana: I'm pleading you
Lord,
I'm begging you
Help us save ourselves.
Let's go to the church, Daniel, please
to pray together.
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 2 kez teşekkür etti
TurnThePainIntoPower tarafından 2017-10-04 tarihinde eklendi.
TurnThePainIntoPower tarafından en son 2020-08-20 tarihinde düzenlendi
✕
Anna Vissi: En İyi 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun