Весенняя босса-нова sözleri
| 1. | Я никогда не буду прежней... (Ya nikogda ne budu prezhney...) |
| 2. | Подруге (Podruge) |
| 3. | * * * |
dandelion
Cum, 23/10/2020 - 12:56
Спасибо на добром слове.
Мы, вроде бы, не сцеплялись - разговор был вполне мирным.
Имена, которые Вы упомянули, мне не знакомы. Какая музыка звучала в моей голове, когда я записывала этот стих, помню очень смутно. Если вспомню - найду и выложу в комментариях. Кажется, это была какая-то симпатичная песня в ритме босса-новы.
ЕД - это Вы про Эмили Дикинсон? Не совсем поняла, что Вы хотели сказать. Я к своим стихам всерьёз не отношусь.
Dr_Igor
Cum, 23/10/2020 - 15:43
Я слово "сцепились" в исключительно положительном смысле употребил,
как в "активно столкнулись" или "оказались связанными одной цепью".
>>Имена, ... мне не знакомы
Тут я удивился. Никакие два имени не представляют босса-нову в большей степени, особенно вне пределов Бразилии.
вот они вместе на самом ее известном номере https://lyricstranslate.com/en/Astrud-Gilberto-girl-ipanema-lyrics.html
Стэну видимо принадлежит заслуга в том, что босса нова из чисто бразильского "дела" превратилась в мировой
музыкальный жанр. Сейчас ,например, есть много замечательнейших певиц в стиле босса-нова в юго-восточной
Азии: Jacintha, Lisa Ono, Olivia Ong и много других. Стэн был гораздо шире босса-новы, во всем джазовом мире
он был известен под кличкой "The Sound". Если нужны рекомендации, чего бы в джазе послушать для начала, то вот она
рекомендация и его импровизации были "в рамках доступности". Пример:https://www.youtube.com/watch?v=cPDjojyKCBg
Тут он с другим "бессмертным" Биллом Эвансом. Оба рано нас покинули - из за наркотиков.
>Не совсем поняла, что Вы хотели сказать - ЕД отдыхает
Я думал, что термин "отдыхает" употребляется в России широко. Я его перенял от своего друга тут, который из Мытищ.
Он означает, что тот, кто(что) отдыхает, не дотягивает до уровня того , о ком(чем) говорилось непосредственно перед.
Я творчество ЕД не изучал ни в глубь ни в ширь, так, то что я вижу здесь как народ ей увлекается. То, что видел до сих пор
эмоциональной реакции не вызвало, в отличие от некоторых Ваших стихов. Хотите верьте, хотите нет, я много комплиментов
не раздаю, даже друзьям - спросите свою коллегу по тургеневским девушкам - Диану.
>Я к своим стихам всерьёз не отношусь.
Напрасно - ИМХО. Я своим реакциям больше доверяю, чем любым экспертам.
dandelion
Cum, 23/10/2020 - 17:30
Спасибо за информацию, послушаю обязательно. На самом деле я не то чтобы большой знаток и поклонник этого жанра. И да, я таки вспомнила, как было дело. Стих написался экспромтом по свежим следам событий, и я долго пыталась понять, откуда прилетела эта загадочная босса-нова и уместна ли она тут (название я на тот момент ещё не придумала). Решила поискать и послушать. В результате набрела на приятное инструментальное трио и на очень симпатичную песенку Паши Фахртдинова. Очень обрадовалась - всё как-то встало на свои места. Вот, выкладываю ссылки:
https://www.youtube.com/watch?v=L-rvNZbEQhc
https://www.youtube.com/watch?v=CLJ58Mq2N7E
Слово "отдыхает" в таком значении я и сама использую достаточно часто. Но когда увидела, что Вы самым беззастенчивым образом сравниваете меня с ЭД, просто не поверила своим глазам. Поверьте, у меня нет таких амбиций. Эмоциональная реакция бывает очень индивидуальна - что-то резонирует внутри, а что-то нет - и не всегда это связано с уровнем мастерства. Но мне в любом случае приятно, что стих Вам понравился.
Dr_Igor
Cum, 23/10/2020 - 18:01
>беззастенчивым образом сравниваете меня с ЭД
Застенчивостью я не отличаюсь, некоторые даже нахалом считают - почти все дураки, некоторые просто заблуждаются.
Диана может подтвердить - я колючий снаружи, но внутри - ох какой сладкий - ref https://en.wikipedia.org/wiki/Sabra_(person)#In_culture
I am not a native sabra though, but rather a fluent one in LT lingo. Жизнь в Израиле (4 года) очень много мне дала, поначалу это представлялось разочарованием, что пришлось ехать в Израиль, т.к. Америка перестала принимать, а теперь - нет сомнений - это был(о) blessing in disguise.
>Поверьте, у меня нет таких амбиций
А вот это зря. Без амбиций ничего(хорошего) в жизни не бывает. Важно спокойно к амбициям относиться и понимать, что ничто никому не обещано, может и не сбыться, но без амбиций - точно не сбудется.
> и не всегда это связано с уровнем мастерства
ИМХО поэзия - это не фигурное катание, если она не об эмоциональной реакции, то per cosa? lyricstranslate.com/en/cosa-зачем-все.html
BlackSea4ever
Cum, 23/10/2020 - 13:15
Thanks to the exchange, found poem I missed. Love it. Thanks.
весна 2010