✕
Orijinal şarkı sözleri
Dangerous to Dream
Elsa: I can't be what you expect of me
But I'm trying every day with all I do and do not say
Here on the edge of the abyss
Knowing everything in my whole life has led to this
And so I pull inside myself,
Close the walls, put up my guard
I practice every single day for this
So why is it so hard?
'Cause I can't show you I'm not as cold as I seem
There are things you cannot know
And it's dangerous to dream.
Anna: Sorry, I'm late.
Elsa: I know I'll never see that sunny day
When this trial is finally through
And it could just be me and you
I can't dwell on what we've lost
And how secrecy and silence comes at such a cost
I wish I could tell the truth,
Show you who's behind the door
I wish you knew what all this pantomime and pageantry was for
I have to be so cautious and you're so extreme
We're different, you and I
And it's dangerous to dream
It's dangerous to wish I could make choices of my own
Dangerous to even have that thought
I'm dangerous just standing here for everyone to see
If I let go of rules, who knows how dangerous I'd be?
Bishop: Your Majesty - the gloves.
Elsa: Why right now would I make this mistake?
How could I let my concentration break?
Conceal... don't feel...
Conceal, don't feel...
Conceal... don't feel...
Bishop: Sem hon heldr inum helgum eignum
Ok krýnd í þessum helga stað
Ek té fram fyrir yðr...
Queen Elsa of Arendelle
Choir: Queen anointed
Our chosen daughter
Our blessed queen
Behold!
Elsa: I can't believe I'm standing here
Did I really make it through?
Father, I did it! - Now what do I do?
I can't stop smiling, how strange
Does this mean that things are different?
Could they really change?
And could I open up that door
And finally see you face to face?
I guess a queen can change the rules
But not the reasons they're in place
I can't be what you expect of me
And I'm not what I seem
But I would love to know you
Is it dangerous to dream?
altermetax tarafından 2018-03-09 tarihinde eklendi.
Icey tarafından en son 2021-10-08 tarihinde düzenlendiÇeviri
מסוכן לחלום
אלסה: לא אוכל להיות מה שאת מצפה ממני
אך אני מנסה בכל יום, בכל מה שאני כן או לא אומרת
כאן על שפת התהום
יודעת שכל דבר בחיי הוביל לרגע הזה
לכן אני מסתגרת בתוך עצמי,
סוגרת את הקירות, עומדת על המשמר
התאמנתי בכל יום לקראת זה
אז מדוע זה כל כך קשה?
כי לא אוכל להראות לך שאינני קרה כפי שנדמה
ישנם דברים שאסור לך לדעת
ואכן מסוכן לחלום.
אנה: סליחה על האיחור.
אלסה: אני יודעת שלעולם לא אראה את אותו יום בהיר
כשהסיוט הזה סוף-סוף ייגמר
ונהיה רק אני ואת
לא אוכל להרהר על כל מה שאיבדנו
ועל המחיר הכבד אותו גבו הסודיות והשתיקה
הלוואי שיכולתי לספר את האמת,
להראות לך מי נמצאת שם מאחורי הדלת
הלוואי שידעת על מה הייתה כל ההצגה הזאת
עליי להיות כה זהירה ואת כה קיצונית
אנו שונות, את ואני
ואכן מסוכן לחלום
מסוכן לי לרצות להחליט בעד עצמי
מסוכן אפילו לחשוב על כך
אני מסוכנת בעומדי כאן לעיני כל
אם אשתחרר מהחוקים, מי יודע כמה מסוכנת אהיה?
בישוף: הוד מעלתך - הכפפות.
אלסה: מדוע שעכשיו אעשה את הטעות הזאת?
כיצד אוכל להרשות לריכוז שלי להישבר?
הסתירי... אל תרגישי...
הסתירי, אל תרגישי...
הסתירי... אל תרגישי...
בישוף: באוחזה בפריטים המקודשים הללו
ובהכתרתה במקום המקודש הזה
אני מציג בפניכם את...
המלכה אלסה מארנדל
מקהלה: המלכה הנמשחת
בתנו המובחרת
מלכתנו המבורכת
הביטו נא!
אלסה: איני מאמינה שאני עומדת כאן
האם באמת עברתי?
אבא, הצלחתי! - מה לעשות עכשיו?
אינני יכולה להפסיק לחייך, כמה מוזר
האם זה אומר שהשתנו הדברים?
האם באמת מסוגלים הם להשתנות?
והאם יכולה אני לפתוח את הדלת
וסוף-סוף לראותך פנים מול פנים?
כנראה שמלכה יכולה לשנות את החוקים
אך לא את הסיבות מדוע הם קיימים
לא אוכל להיות מה שאת מצפה ממני
ואינני כפי שאני נראית
אך אשמח להכיר אותך
האם אכן מסוכן לחלום?
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
Thomas222 tarafından 2018-07-14 tarihinde eklendi.Thomas222 tarafından en son 2019-03-27 tarihinde düzenlendi✕
Frozen (Musical): En İyi 3
| 1. | I Can't Lose You |
| 2. | Monster (German) |
| 3. | Du bist alles [I Can't Lose You] |
Yorumlar
altermetax
Çarş, 27/03/2019 - 21:04
Whoops, changed again, sorry :D
I added an "Elsa" before "Why right now would I make this mistake?"
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
The lyrics formatting has been updated. Please review your translation.