-
Dark Horse → Lehçe çevirisi
39 çeviriTürkçe #1+38 dil, #2, #3, #4, Almanca #1, #2, Arapça, Arnavutça, Azerbaycanca, Bulgarca, Danca, Esperanto, Farsça, Fince #1, #2, #3, Fransızca, Hırvatça, Japonca, Katalanca, Kazakça, Lehçe, Macarca, Old Norse, Portekizce, Rumence, Rusça, Slovence, Sırpça, Tayca, Ukraynaca, Vietnamca, Yunanca, Çekçe, Çince, İspanyolca #1, #2, İsveççe, İtalyanca
✕
Çeviri
Czarny koń
Wiedziałam, że zamierzałeś
Że zamierzałeś do mnie przyjść
Więc oto jesteś
Ale lepiej wybieraj ostrożnie
Bo jestem zdolna do czegokolwiek
Do czegokolwiek i do wszystkiego
Uczyń mnie swoją Afrodytą
Uczyń mnie swoją jedną jedyną
Lecz nie czyń mnie swoim wrogiem, swoim wrogiem, swoim wrogiem
Więc, chcesz pogrywać z magią
Chłopcze, powinieneś wiedzieć na co się decydujesz
Kochanie, czy masz odwagę, by to zrobić
Ponieważ ja nadchodzę jak ciemny koń*
Czy jesteś gotowy, gotowy na
Wielką kłótnię, wielką kłótnię**
Bo jeśli staniesz się mój, staniesz się tylko mój
To nie ma już odwrotu
Zapamiętaj moje słowa
Ta miłość sprawi, że będziesz lewitować
Jak ptak
Jak ptak bez klatki
Ale zejdźmy na ziemię
Jeśli zdecydujesz się odejść, nie odchodź
Wszystko jest w twoich rękach, kochanie
Tylko tak lub nie, żadnego może
Więc po prostu upewnij się, zanim dasz mi to wszystko
Wszystko, dasz mi to wszystko
Więc, chcesz pogrywać z magią
Chłopcze, powinieneś wiedzieć na co się decydujesz
Kochanie, czy masz odwagę, by to zrobić
Ponieważ ja nadchodzę jak ciemny koń
Czy jesteś gotowy, gotowy na
Wielką kłótnię, wielką kłótnię
Bo jeśli staniesz się mój, staniesz się tylko mój
To nie ma już odwrotu
[ Juicy J ]
Ona jest bestią
Nazywam ją Karmą**
Ona zje twoje serce
Jak Jeffrey Dahmer***
Bądź ostrożny
Staraj się jej nie zwodzić
Serce tej laski było na sterydach
Bo jej miłość była tak silna
Możesz się zakochać
Kiedy ją poznasz
Jeśli dostaniesz szansę, lepiej ją zatrzymaj
Ona jest słodka jak ciasto, ale jeśli złamiesz jej serce
Ona oziębi się jak zamrażarka
Ta bajka kończy się z udziałem rycerza w lśniącej zbroi
Ona może być moją śpiącą królewną,
Sprawię, że zapadnie w śpiączkę
Woo!
Teraz myślę, że ją kocham
Ta laska jest taka zła
Jestem wstawiony, więc mnie to nie obchodzi
Przez nią jestem jak kolejka górska
Zmienia sypialnię w wesołe miasteczko
Jej miłość jest jak narkotyk
Próbowałem rzucić to i to zakończyć
Ale ona jest tak odurzająca
Zagubiłem się trochę i się od niej uzależniłem
Więc, chcesz pogrywać z magią
Chłopcze, powinieneś wiedzieć na co się decydujesz
Kochanie, czy masz odwagę, by to zrobić
Ponieważ ja nadchodzę jak ciemny koń
Czy jesteś gotowy, gotowy na
Wielką kłótnię, wielką kłótnię
Bo jeśli staniesz się mój, staniesz się tylko mój
To nie ma już odwrotu
Teşekkür Et! ❤ | ||
tsukivv tarafından 2020-06-19 tarihinde eklendi.
Yazarın yorumları:
*Czarny koń to niespodziewany zwycięzca lub także zwycięzca wyścigów konnych czyli ktoś, kto w decydujący sposób może wpłynąć na bieg wydarzeń
**Karma - ogólny sens karmy to: jeśli zrobiłeś coś złego komuś, to i tobie się stanie coś złego itd.
***Jeffrey Dahmer znany jest jako amerykański seryjny morderca, który był kanibalem.
✕
"Dark Horse" içeren koleksiyonlar
1. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
2. | Just Dance 2015 (including DLC) |
3. | Songs with super colourful videoclips |
Katy Perry: En İyi 3
1. | I Kissed a Girl |
2. | Dark Horse |
3. | Hot 'N' Cold |
"Dark Horse" adlı eserdeki deyimler
1. | A perfect storm |
2. | czarny koń |
3. | dark horse |
4. | eat your heart out |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
sleepy
Ad: T S U K I
Rol: Uzman
Katkıları: 433 çeviri, 3 harf çevirisi ekledi, 192 şarkı , 3676 teşekkür aldı, 49 çeviri isteği tamamladı, 27 kullanıcıya yardım etti, 13 deyim ekledi, 34 deyimi açıkladı, 16 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Lehçe, akıcı: İngilizce, Almanca, başlangıç düzeyinde: Çekçe, İspanyolca, Japonca, Korece
- please add credits if you want to use my translation:)