Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Vera Jahnke

    das karussell → Felemenkçe çevirisi

  • 2 çeviri
    Felemenkçe, Macarca
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

das karussell

als ich so da war
graute das nichts
es reckte sich
erstreckte sich
und ich glaubte
ich sei es selbst
 
ich sah ein
karussell
mit glänzenden
ketten
und stieg ein
da begann es zu
kreisen
erst sanft
dann schneller
denn es versuchte mich
dorthin
zu führen
wo ich immer
schon war
doch ich wollte
weiter
so trieb es mich
durch die ströme
seiner eigenen
zeit
bis es sein
eigenlicht
überholte
und mich
zurückließ
blind
im dunklen
nur jene ketten
als halt
 
immerfort
drehe ich mich
um mich selbst
umschlungen
verschlingend
bis ich
müde
endlich
anhalte
 
Çeviri

de draaimolen

toen ik daar zo was
grauwde het niets
het rekte zich
het strekte zich
en ik dacht
dat ik het zelf was
 
ik zag een
draaimolen
met glanzende
riemen
en stapte in
toen begon hij te
draaien
eerst zacht
toen sneller
want hij probeerde mij
daarheen
te brengen
waar ik steeds
al was geweest
maar ik wilde
verder
zo dreef hij mij
door de stromen
van zijn eigen
tijd
tot hij zijn
eigen licht
inhaalde
en mij
achterliet
blind
in het donker
alleen die riem
als houvast
 
voortdurend
draai ik mij
om mijzelf
omwonden
in elkaar windend
tot ik
moe
eindelijk
stil houd
 
Vera Jahnke: En İyi 3
Yorumlar