Reklam

The Day I Tried To Live (İspanyolca çevirisi)

  • Şarkıcı: Soundgarden
  • Şarkı: The Day I Tried To Live 4 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Rusça, Yunanca, İspanyolca
İspanyolca çevirisiİspanyolca
A A

El día que intenté vivir

Desperté igual que cualquier otro día,
excepto que una voz estaba en mi cabeza,
decía, "aprovecha el día, jala el gatillo,
deja caer la cuchilla y mira las cabezas rodar."
 
El día que intenté vivir,
robé mil del cambio de un mendigo,
y se lo di a los ricos,
el día que intenté ganar,
me colgué de los cables eléctricos,
y dejé que los mártires se estiren.
 
Cantando, una vez más por aquí (podría hacerlo),
una vez más por aquí (podría llegar),
una vez más por aquí (podría hacerlo),
una vez más por aquí (podría llegar),
el día que intenté vivir,
sí.
 
Las palabras que dices,
nunca parecen igualar a las de dentro de tu cabeza,
las vidas que hacemos,
nunca parecen siquiera llevarnos a ningún lado más que a la muerte.
 
El día que intenté vivir,
me revolqué en la sangre y en el lodo,
con los demás cerdos,
si.
 
Cantando, una vez más por aquí (podría hacerlo),
una vez más por aquí (podría llegar),
una vez más por aquí (podría hacerlo),
una vez más por aquí (podría llegar),
el día que intenté vivir, sí
intenté.
 
Desperté igual que cualquier otro día,
sabes por qué debí haberme quedado en la cama.
 
El día que intenté ganar,
me revolqué en la sangre y en el lodo,
con los demás cerdos,
y aprendí que era un mentiroso (una vez más por aquí),
aprendí que era un mentiroso (una vez más por aquí),
aprendí que era un mentiroso (una vez más por aquí),
aprendí que era un mentiroso (una vez más por aquí).
 
Cantando, una vez más por aquí (podría hacerlo),
una vez más por aquí (podría llegar),
una vez más por aquí (podría hacerlo),
una vez más por aquí (podría llegar),
el día que intenté vivir, sí.
 
Como tú,
como tú,
una vez más por aquí (una vez más por aquí),
una vez más por aquí (una vez más por aquí).
 
You are free to use my translations for any purpose as long as you give credit.
If you like this translation, you can send your thanks to help me! :)
If you have doubts about this translation, I'm open to discussions, since I want to contribute with quality content.
Especie no identificadaEspecie no identificada tarafından Pzr, 16/06/2019 - 01:29 tarihinde eklendi
İngilizceİngilizce

The Day I Tried To Live

"The Day I Tried To ..." şarkısına ait daha çok çeviri
Idioms from "The Day I Tried To ..."
Yorumlar