✕
Orijinal şarkı sözleri
דיינו
אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמְּצָרִים,
וְלֹא עָשָׂה בָּהֶם שְׁפָטִים דַּיֵּנוּ
אִלּוּ עָשָׂה בָּהֶם שְׁפָטִים,
וְלֹא עָשָׂה בֶּאֱלֹהֵיהֶם דַּיֵּנוּ
אִלּוּ עָשָׂה בֶּאֱלֹהֵיהֶם,
וְלֹא הָרַג אֶת בְּכוֹרֵיהֶם דַּיֵּנוּ
אִלּוּ הָרַג אֶת בְּכוֹרֵיהֶם,
וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת מָמוֹנָם דַּיֵּנוּ
די דיינו!
אִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת מָמוֹנָם,
וְלֹא קָרַע לָנוּ אֶת הַיָּם דַּיֵּנוּ
אִלּוּ קָרַע לָנוּ אֶת הַיָּם,
וְלֹא הֶעֱבִירָנוּ בְּתוֹכוֹ בַּחָרְבָּה דַּיֵּנוּ
אִלּוּ הֶעֱבִירָנוּ בְּתוֹכוֹ בַּחָרְבָּה,
וְלֹא שָׁקַע צָרֵינוּ בְּתוֹכוֹ דַּיֵּנוּ
אִלּוּ שֶׁקַע צָרֵינוּ בְּתוֹכוֹ,
וְלֹא סָפַק צָרַכְנוּ בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה דַּיֵּנוּ
די דיינו!
אִלּוּ סְפֵק צְרָכֵינוּ בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה,
וְלֹא הֶאֱכִילָנוּ אֶת הַמָּן דַּיֵּנוּ
אִלּוּ הֶאֱכִילָנוּ אֶת הַמָּן,
וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת הַשַּׁבָּת דַּיֵּנוּ
אִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת הַשַּׁבָּת,
וְלֹא קָרַבְנוּ לִפְנֵי הַר סִינִי דַּיֵּנוּ
אִלּוּ קָרַבְנוּ לִפְנֵי הַר סִינִי,
וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת הַתּוֹרָה דַּיֵּנוּ
די דיינו!
אִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת הַתּוֹרָה,
וְלֹא הִכְנִיסָנוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל דַּיֵּנוּ
אִלּוּ הִכְנִיסָנוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל,
וְלֹא בָּנָה לָנוּ אֶת בֵּית הַבְּחִירָה דַּיֵּנוּ
די דיינו!
SaintMark tarafından 2018-09-28 tarihinde eklendi.
Moshe Kaye tarafından en son 2022-05-07 tarihinde düzenlendiÇeviri
Dayenu, It Would Have Sufficed
If He had brought us out from Egypt,
and had not carried out judgments against them - It would have sufficed!
If He had carried out judgments against them,
and not against their idols - It would have sufficed!
If He had destroyed their idols,
and had not smitten their first-born - It would have sufficed!
If He had smitten their first-born,
and had not given us their wealth - It would have sufficed!
Dayenu, it would have sufficed!
If He had given us their wealth,
and had not split the sea for us - It would have sufficed!
If He had split the sea for us,
and had not taken us through it on dry land - It would have sufficed!
If He had taken us through the sea on dry land,
and had not drowned our oppressors in it - It would have sufficed!
If He had drowned our oppressors in it,
and had not supplied our needs in the desert for forty years - It would have sufficed!
Dayenu, it would have sufficed!
If He had supplied our needs in the desert for forty years,
and had not fed us the manna - It would have sufficed!
If He had fed us the manna,
and had not given us the Shabbat - It would have sufficed!
If He had given us the Shabbat,
and had not brought us before Mount Sinai - It would have sufficed!
If He had brought us before Mount Sinai,
and had not given us the Torah - It would have sufficed!
Dayenu, it would have sufficed!
If He had given us the Torah,
and had not brought us into the land of Israel - It would have sufficed!
If He had brought us into the land of Israel,
and not built for us the Holy Temple - It would have sufficed!
Dayenu, it would have sufficed!
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 1 teşekkür aldı | ||
Thomas222 tarafından 2018-09-28 tarihinde eklendi.
Danny Swartz adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi✕
Hebrew Children's Songs: En İyi 3
| 1. | ארץ ישראל שלי יפה וגם פורחת (Eretz yisrael sheli yafa ve'gam porachat) |
| 2. | שבת בבוקר (Shabat baboker) |
| 3. | אני אוהב שוקולד (Ani Ohev Shokolad) |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
