Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Per Vers

    Deja Vu → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Deja Vu

Der' så meget talent
Der står ved det samme klaver og slår på den samme tangent
Og de sigter godt, men rammer skidt
For de digter blot, og lyder alle som det sam' hit
Med en forstokket floskel om deres fucking hustle
Der er sværere at forstå end Jacob Nossell
Og de' tætter' på en Oscar end en Grammy-pris
Dem, der virkelig sælger stoffer, holder kæft (Bjarne Riis)
Men de deler diagnos' - ADHD og det sucks
ADHD står for: "Alle Dealer Hårde Drugs"
Som ingen ka' bli' høje på
For det' kopier af kopier, kasettebånd med støj på
 
Folk peger, siger, det' det nye
Men alt jeg ser, det' deja-vu
De peger, siger, det' det nye
Men alt jeg ser, det' deja-vu
Alt jeg ser, det' deja-vu
Alt jeg ser, det er deja-vu
Det' da deja, det, det' da deja
Det' da deja-vu, det der, det da deja-vu
 
Samme ord, samme tekst
Samme stemme, samme effekt
Samme ur, samme kæde
Samme kor, samme omkvæd
Og samme keys, samme trommer
Ah, vi bli'r ligeså stille dummer'
For det' stort set samme nummer
Med en dude i sit hook, der claimer, det' ægte shit
Men den gun i hans hånd er ikk' rigtig - det' en rekvisit
Poser som hardcore narkobaron
Det' Star Wars part to, mayn - Attack of the Clones
Og når de klipper, til han står på sit hjørne og fucker
Tænker jeg ikk' ghetto-svin, jeg tænker pædofile børnelokker
Prøver at narre unger med sin slik pose
Ligesom Ricky Ross, der' ligeså fiktiv som Mickey Mouse
Ah, man sku' da være en lille grisebas'
Hvis man ikk' ku' klare en lille tis'-paus'
For alt det pis, der' hot in the biz
Det varmer kun et øjeblik at pis' i [?]
Du har set for meget Scorsese, hørt for meget Jay-Z
Du ligner ham ikk', fordi du dealer dope på Daisy
Du' ikk' på vej til at bli' en Rockefeller
Du' på en vej, der er fyldt med brændenæller, rottefælder
Det' ikk' fedt at end' på gaden - spørg Spacey
For midt om natten, da han ramte midterrabatten
Alle vil være Tony Montana, og prøver så ihærdigt
Helt ærligt, så de' 'Scarface-færdig'
 
Folk peger, siger, det' det nye
Men alt jeg ser, det' deja-vu
De peger, siger, det' det nye
Men alt jeg ser, det' deja-vu
Alt jeg ser, det' deja-vu
Alt jeg ser, det er deja-vu
Det' da deja, det, det' da deja
Det' da deja-vu, det der, det da deja-vu
 
Det' deja-vu, det' deja-vu
Det' deja-vu, det' deja-vu
Det' deja-vu, det' deja-vu
Det' deja-vu (mhm), det' deja-vu (aha)
 
Skud ud til dem, der' gift med gaden og ude i torvet
Og dem, der ikk' engang er forlovet med fortovet
Hvis det' løgn, er det lyv - hvis det' sandt, er det synd
Musikken skulle gerne slut' det lort, ikk' begynde
Jeg vil ikk' ha' gangster-stil - gi' mig noget menneske-stil
Elsker at få en feel, der kilder i min venstre pil
Ligesom replay, repeat
Men for tit er mit feedback: "Mmh-jaer, men lækkert beat"
Fra Harlem til Herning, det her er min programerklæring
Bli' endelig ved med at lave den samme skæring
Fucking ridiculous, ikk' andet end: "Nigga bitch, nigga bitch, nigga bitch"
Om og om igen som en Matrix-glitch
Tak, for' la' mig være original
Og på den seriøse side, la' mig send' et røgsignal
Om at det glæder mig, hver gang jeg ser en debut
Der ikk' gi'r mig deja-vu (deja-vu, deja-vu)
 
Çeviri

Déjà Vu

There's so much talent
At the same piano, hitting the same key
And they aim well, but fail to hit
'Cause they're just making stuff up, all of them sounding like the same song
With a hidebound cliché around their fucking hustle
Which are harder to understand than Jacob Nossell
And they're closer to an Oscar than a Grammy
Those who actually sell drugs shut up about it (Bjarne Riis)
But everyone's got the same diagnosis - ADHD and it sucks
ADHD is short for: "Everybody Deals Hard Drugs"
Which no one can get high on
'Cause they're copies of copies, cassette tapes with static
 
People point their fingers, saying that that's the new [big thing]
But everything I see is déjà vu
They point their fingers, saying that that's the new [big thing]
But everything I see is déjà vu
Everything I see is déjà vu
Everything I see is déjà vu
It's obviously déjà, it's obviously déjà
It's obviously déjà vu, that right there, it's obviously déjà vu
 
Same words, same lyrics
Same voice, same effect
Same watch, same chain
Same choir, same chorus
And same keys, same drums
Ah, we slowly get dumber
'Cause it's more or less the same track
With a dude in his hood claiming it's real shit
But that gun in his hand isn't real - it's a prob
Posing as a hardcore drug lord
It's Star Wars part two, mayn - Attack of the Clones
And when they cut to when his on the street corner, fucking
I'm not thinking ghetto bastard, I'm thinking pedophile child molester
Trying to trick kids with his bag of candies
Like Rickey Ross who's just as fictive as Mickey Mouse
Ah, you'd have to be a little pig
If you couldn't use a toilet break
From all this bullshit which is hot in the biz
It'll only warm for a moment to piss in [?]
You've watched too much Scorsese, listened to too much Jay-Z
You're not like him, 'cause you're dealing dope at Daisy
You're not well on your way to become a Rockefeller
You're on a path full of nettles and rattraps
It's not cool to end up on the street - ask Spacey
'Cause in the middle of the night when he hit the carriageway1
Everybody wants to be Tony Montana, trying so hard
Seriously, they're so 'Scarface done'
 
People point their fingers, saying that that's the new [big thing]
But everything I see is déjà vu
They point their fingers, saying that that's the new [big thing]
But everything I see is déjà vu
Everything I see is déjà vu
Everything I see is déjà vu
It's obviously déjà, it's obviously déjà
It's obviously déjà vu, that right there, it's obviously déjà vu
 
It's déjà vu, it's déjà vu
It's déjà vu, it's déjà vu
It's déjà vu, it's déjà vu
It's déjà vu (mhm), it's déjà vu (aha)
 
Shout out to those who are married to the street and out on the plaza
And those who aren't even engaged with the sidewalk
If it's a lie, than it's untrue - if it's true, then it's too bad
The music ought to end that shit, not start it
I don't want gangster style - give me some human style
I love getting a feel tickling my right left arrow2
like replay, repeat
But too often, me feedback is: "Well, but nice beat at least"
From Harlem to Herning, this is my manifesto
Do go on with making the same intersection
Fucking ridiculous, nothing but "Nigga bitch, nigga bitch, nigga bitch"
Over and over like a matrix glitch
Thank you, let me be original
And on a serious note, leg me send a smoke signal
About how it makes me happy whenever I see a debut
Which doesn't give me déjà vu (déjà vu, déjà vu)
 
  • 1. In the Danish movie Midt Om Natten (In the Middle of the Night,) a guy named Spacey jumps out of a building when it was raided by the police due to it being illegally occupied
  • 2. The replay button
Per Vers: En İyi 3
Yorumlar