Reklam

Delirio ( Almanca çevirisi)

  • Şarkıcı: Luis Miguel (Luis Miguel Gallego Basteri)
  • Şarkı: Delirio 3 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Fransızca, İngilizce
İspanyolca

Delirio

Acaricia mi sueño
El suave murmullo
De tu suspirar
 
Como ríe la vida
Si tus ojos negros
Me quieren mirar
 
Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar
 
Ella aquíeta mi herida
Todo, todo se olvida
 
El día que me quieras, la rosa que engalana
Se vestirá de fiesta con su mejor color
Y al viento las campanas dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas se contarán su amor
 
La noche que me quieras desde el azul del cielo
Las estrellas celosas nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso hará nido en tu pelo
Luciernaga curiosa que verá
 
Que eres mi...consuelo
 
Thank you so much
 
VangieVangie tarafından Perş, 13/08/2009 - 22:53 tarihinde eklendi
ScieraSciera tarafından en son Cmt, 21/12/2013 - 14:02 tarihinde düzenlendi
Almanca çevirisi Almanca
Align paragraphs
A A

Wahnsinn!

Es liebkost meinen Schlaf
Das weiche Strömen
Deines Atmens
 
Es lacht wie das Leben
Wenn deine dunklen Augen
Mich ansehen wollen
 
Und mein ist die Zuflucht
Deines leichten Lachens
Das wie ein Singen ist
 
Sie beruhigt meine Wunde
Alles, alles gerät in Vergessenheit
 
An dem Tag, an dem du mich liebst, wird
Die geschmückte Rose in ihrer schönsten Farbe
Die Glocken werden dem Wind verraten, dass du mein bist
Und vor Aufregung werden sich die Quellen von ihrer Liebe erzählen
 
In der Nacht, in der du mich lieben wirst, werden die
eifersüchtigen Sterne vom blauen Himmel uns vorbeifliegen sehen
Ein geheimnisvolles Leuchten wird sich in deinem Haar ein Nest bauen
Ein neugieriges Glühwürmchen wird sehen ...
 
... dass du mein Trost bist.
 
audiaturaudiatur tarafından Cmt, 21/12/2013 - 13:58 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Yorsh KosherYorsh Kosher
"Delirio" şarkısına ait daha çok çeviri
Almanca audiatur
Yorumlar