-
Δεν έχει η κόλαση φωτιές → İngilizce çevirisi
✕
Çeviri
Hell doesn't have fire
The sun doesn't come up in the morning
without your overcast
the heart doesn't find reason
to beat far away from you
Hell doesn't have fires
yesterday doesn't have a tomorrow
heaven doesn't have keys without you
Without your bitter 'why'
Sundays ache
without your heartbreak
the ouzo shots don't get me drunk
Hell doesn't have fires
yesterday doesn't have a tomorrow
heaven doesn't have keys without you
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
evfokas | 10 yıl 1 ay |
Misafir 3 kez teşekkür etti
x3_georgia tarafından 2014-03-17 tarihinde eklendi.
x3_georgia tarafından en son 2014-03-25 tarihinde düzenlendi
Paschalis Terzis: En İyi 3
1. | Αρχιπέλαγος (Arhipelagos) |
2. | Άστατος (Astatos) |
3. | Παλιόκαιρος (Paliokairos) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Uzman
Katkıları: 331 çeviri, 108 şarkı , 1270 teşekkür aldı, 109 çeviri isteği tamamladı, 51 kullanıcıya yardım etti, 1 deyim ekledi, 16 yorum bıraktı, 1 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, Yunanca, başlangıç düzeyinde: Fransızca, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe), Japonca, İspanyolca
Thank you for your translation. My suggestions are
καημός > heartbreak
τα ούζα δεν μεθάνε > the ouzos (shots) don't make (me) drunk