Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Dota Kehr

    Der Fluch des Schlaraffenlands → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Der Fluch des Schlaraffenlands

Es ist so öd und so leer und so ungefähr, das einzige Land, das ich kenn'
Es ist so piek und so fein und so ungemein wenig Zeit zwischen den Mahlzeiten
Hier läuft großes Kino
Mit Popcorn und einzelverpackten Speiseeispralinen
Hier ist alles Sahne
 
Und immer, immer, immer, immer, immer nur Rosinen
Immer, immer (x-mal) nur Rosinen
Das ist der Fluch des Schlaraffenlands
Das ist der Fluch des Schlaraffenlands
 
Man ist träge und immer matt
Und hängt wie die Latten hier
Und die Raupe Nimmersatt,
Voller Gier, so wie wir,
Ist unser Wappentier
 
Wir haben uns von klein auf erfolgreich hier reingefressen und sind jetzt aus der Pflicht
Es bleibt nur die ständige Sorge um das aktuelle Körpergewicht
Hier lebt jeder mit der schrecklichen Angst um die Steuerfreiheit seines Bausparerkapitals
Das ist die Qual der Wahl
Durch die Zahl der Möglichkeiten
Und das ist alles normal
 
Das ist der Fluch des Schlaraffenlands
Das ist der Fluch des Schlaraffenlands
 
Es ist süß und weich
Es ist überall gleich
Wie ein Zuckerwatteschaumdessert
Und es könnte doch so schön und wertvoll sein
Wenn es nicht so schrecklich leicht zu haben wär
 
Und ab gewissen Summen kann man sich alles leisten
Selbst ein reines Gewissen, und das können die meisten
Es kommt nur darauf an, dass das Schlaraffenland dicht bleibt..
Also Schotten dicht, so dass nicht gleich jeder hier rein kommt
Wo komm' wa da hin,
Also abschieben, ausweisen, und wir hier drin
Brauchen Kameras und geschultes Wachpersonal
Um uns sicher zu fühlen
Und das ist alles normal
 
Das ist der Fluch des Schlaraffenlands...
Das ist der Fluch des Schlaraffenlands...
 
Çeviri

The curse of the land of milk and honey

It's so boring and so empty and more or less the only country I know
It's so posh and so unbelievably little time between meals
there's big cinema
with popcorn and individually wrapped ice cream filled chocolates
everything is cream here
 
and always always always always always always just raisins
always always just raisins
That's the curse of the land of milk and honey
That's the curse of the land of milk and honey
 
One is lethargic and always weary
and hanging around
and the very hungry caterpillar
full of greed, just like us
is our heraldic animal
 
We ate ourselves into this from the start and now we are not obliged anymore
There's only the everlasting worry about the current body weight
here everyone lives with the terrible fear to lose the tax exemption of their
building society capital
that's the spoiling for choice
because of the number of possibilities
and all of that is normal
 
That's the curse of the land of milk and honey
That's the curse of the land of milk and honey
 
It's sweet and soft
It's the same everywhere
like a cotton candy foam dessert
and it could be so beautiful and worthy
if it wasn't so terribly easy to have
 
And starting with certain sums you can allow yourself everything
even a pure conscience and most can do that
it just depends on the land of milk and honey staying shut
so close the doors so that not everyone comes in here immediately
what would that lead to,
so deport, expel and we inside here
need cameras and trained guarding staff
to feel safe
and all of that is normal
 
That's the curse of the land of milk and honey
That's the curse of the land of milk and honey
 
Dota Kehr: En İyi 3
"Der Fluch des ..." adlı eserdeki deyimler
Yorumlar