✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Δακρύζω και βρίζω
Σεγόντο κάνουν στη βροχή τα δάκρυά μου
κόβει η ανάσα βόλτες στη ζωή,
θαρρείς σταμάτησε ο κόσμος να γυρίζει
έχεις φύγει, έχεις φύγει εσύ.
χαμογελάω για να σπάσω τη σιωπή
παραμιλάω με το πως και το γιατί,
έχεις φύγει, έχεις φύγει εσύ.
Αδύνατον να κοιμηθώ, έχω μουδιάσει,
και το φτωχό μου το μυαλό έχει αδειάσει,
τί να κάνω, έχει η ψυχή μου χρώμα μαύρο,
κουράγιο πού να βρω.
Να πω ελπίζω, τ’ όνομά σου συλλαβίζω,
δακρύζω και βρίζω, δακρύζω και βρίζω,
δακρύζω και βρίζω, δακρύζω και βρίζω,
έχεις φύγει εσύ.
Μες στην οθόνη του μυαλού μου οι αναμνήσεις
πάλι προβάλλουν όσα ζήσαμε μαζί,
μα έχεις φύγει, έχεις φύγει εσύ.
Αδύνατον να κοιμηθώ, έχω μουδιάσει,
και το φτωχό μου το μυαλό έχει αδειάσει,
τί να κάνω, έχει η ψυχή μου χρώμα μαύρο,
κουράγιο πού να βρω.
Να πω ελπίζω, τ’ όνομά σου συλλαβίζω,
δακρύζω και βρίζω, δακρύζω και βρίζω,
δακρύζω και βρίζω, δακρύζω και βρίζω,
έχεις φύγει εσύ.
Miley_Lovato tarafından 2020-11-13 tarihinde eklendi.
Çeviri
I weep and i curse
My tears are accompanying the rain
my breath is wandering around life
you may say that the world has stopped going around
you have left, you have left.
I smile to break the silence
I mutter about how and why
you have left, you have left.
It's impossible to fall asleep, I am numbed
and my poor mind is empty
what shall I do, my soul is black
where am I to found the courage.
To say i hope, I'm spelling your name
I weep and I curse, I weep and I curse
I weep and I curse, I weep and I curse
you have left.
On the screen of my mind the memories are
broadcasting all we have lived together
but you have left, you have left.
It's impossible to fall asleep, I am feeling numbed
my poor mind is empty
what shall I do, my soul is black
where am I to found the courage.
To say i hope, I'm spelling your name
I weep and i curse, I weep and I curse
I weep and I curse, I weep and I curse
you have left.
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Chiarabella | 2 yıl 7 ay |
art_mhz2003 | 2 yıl 7 ay |
Κακομάζαλη tarafından 2021-08-19 tarihinde eklendi.
Κακομάζαλη tarafından en son 2021-12-19 tarihinde düzenlendi
✕
Manolis Lidakis: En İyi 3
1. | Για να σε συναντήσω (Gia na se sinantiso) |
2. | Άστρα μη με μαλώνετε (Astra mi me malonete) |
3. | Δε μετανιώνω (De metaniono) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Flora K
Katkıları: 2558 çeviri, 1674 şarkı , 5144 teşekkür aldı, 58 çeviri isteği tamamladı, 43 kullanıcıya yardım etti, 11 şarkının sözlerini çıkardı, 49 deyim ekledi, 86 deyimi açıkladı, 6245 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, Yunanca (Kıbrıs), akıcı: İngilizce, ileri düzey Fransızca, Yunanca (Eski Yunanca), İspanyolca, orta düzey: İtalyanca, Latince, başlangıç düzeyinde: Portekizce, Türkçe