✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Δε νοιάζεσαι
Σου το 'χω πει πολλές φορές
πως οι δικές μας οι στιγμές
χάνονται μεσ’ τη μοναξιά
τώρα που είσαι μακριά...
Σου το 'χω πει πολλές φορές
τα λόγια γίνανε πληγές,
κι εγώ αγγίζω το κενό
όταν σου λέω "σ’ αγαπώ".
Μα εσύ δε νοιάζεσαι,
δε με χρειάζεσαι
και είμαι μόνος μου
και χάνομαι, χάνομαι...
Μα εσύ δε νοιάζεσαι,
να φύγεις βιάζεσαι
και είμαι μόνος μου
και χάνομαι, χάνομαι...
Όσο και να προσπαθώ
να κάνω πως αδιαφορώ,
ακούω πάντα την καρδιά
που δεν αντέχει να πονά...
Σου το 'χω πει πολλές φορές
Οι νύχτες καίνε τις καρδιές,
τα όνειρα παίρνουν φωτιά
τώρα που είσαι μακριά...
Σου το 'χω πει πολλές φορές
μη χαραμίζεσαι στο χθες,
τον έρωτα μην προσπερνάς,
μάθε επιτέλους ν’ αγαπάς!..
kalina_989 tarafından 2020-11-21 tarihinde eklendi.
Miley_Lovato tarafından en son 2021-12-18 tarihinde düzenlendi
Çeviri
You don't care
I've been telling you, so many times now, that
our own moments
are being lost in loneliness
now that you are far away.
I've been telling you, so many times now, that
words became wounds
and I am reaching void
when I tell you " I love you".
But you don't seem to care
you don't need me
and I am all alone
and I am feeling lost, lost..
But you don't seem to care
you are in a hurry to leave me
and I am all alone
and I am feeling lost, lost...
No matter how much I try
to pretend that I don't care
I'm always listening to my heart
that cannot stand suffering anymore...
I've been telling you, so many times now, that
nights set hearts in fire
dreams are being burnt
now that you are far away...
I've been telling you that, so many times now,
do not waste yourself living in the past
do not leave love behind
learn how to love, for once!...
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
aariapoor | 2 yıl 6 ay |
Κακομάζαλη tarafından 2021-09-11 tarihinde eklendi.
Κακομάζαλη tarafından en son 2021-12-19 tarihinde düzenlendi
✕
Yiannis Ploutarhos: En İyi 3
1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Flora K
Katkıları: 2558 çeviri, 1674 şarkı , 5144 teşekkür aldı, 58 çeviri isteği tamamladı, 43 kullanıcıya yardım etti, 11 şarkının sözlerini çıkardı, 49 deyim ekledi, 86 deyimi açıkladı, 6245 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, Yunanca (Kıbrıs), akıcı: İngilizce, ileri düzey Fransızca, Yunanca (Eski Yunanca), İspanyolca, orta düzey: İtalyanca, Latince, başlangıç düzeyinde: Portekizce, Türkçe