Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Almanca, Almanca (Avusturya/Bavyera), Almanca (merkezî diyalektler) → German Folk → Die Gedanken sind frei → Arapça
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Die Gedanken sind frei

Die Gedanken sind frei,
wer kann sie erraten,
sie fliehen vorbei,
wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
kein Jäger erschießen.
Es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei.
 
Ich denke, was ich will,
und was mich beglücket,
doch alles in der Still,
und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren
kann niemand verwehren,
es bleibet dabei:
die Gedanken sind frei.
 
Und sperrt man mich ein
im finsteren Kerker,
das alles sind rein
vergebliche Werke;
denn meine Gedanken
zerreißen die Schranken
und Mauern entzwei:
die Gedanken sind frei.
 
Drum will ich auf immer
den Sorgen entsagen
und will mich auch nimmer
mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen
stets lachen und scherzen
und denken dabei:
die Gedanken sind frei.
 
Ich liebe den Wein,
mein Mädchen vor allen,
sie tut mir allein
am besten gefallen.
Ich bin nicht alleine
bei meinem Glas Weine,
mein Mädchen dabei:
die Gedanken sind frei.
 
Çeviri

وتبقى بجوارك كل ا لأفكار حرة

الأفكار ببلاش فمن يفكر فيها
كظلال الليل ، تطايرت وراحت
ليس ثمة من يعلم
وليس ثمة من يصطاد
وتبقى بجوارك كل ا لأفكار حرة
 
أفكر فيما أحب ومايجعلني سعيدا
لكنها هادئة ومؤدبة
من ذا الذي لا يعترف برجاءات ورغباتي
و تظر كل الأفكار بجوارك حرة
 
إذا وضعني أحدهم في زنزانة مظلمة
هذا ما يسمى مضيعة وقت
لأن أفكاري تحطم الأصابع فتاتا
و تهدم الجدار ، أفكاري حرة
 
لهذا السبب أريد ترك الهم دوما
و لا أريد أذية نفسي بالأهواء العابرة
يسعد الانسان اذا ضحك من قلبه
 
ففكر بالتالي فالافكار حرية
 
Bağlantılar
Pete Seeger - Die Gedanken Sind Frei (Thoughts Are Free)   English version
lütfen "Die Gedanken sind ..." çevirisine yardım edin
Almanca → Esperanto J03D
German Folk: En İyi 3
1.Erika
2.Des Geyers schwarzer Haufen
3.Negeraufstand ist in Kuba
Yorumlar
↑↓