Pentru cei ce iubesc poezia lui Octavio Paz ...
Dumnezeu ieșind dintr-o orhidee de lut | Dios que surge de una orquídea de barro) ...
-
Dios que surge de una orquídea de barro → Rumence çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Dios que surge de una orquídea de barro
Entre los pétalos de arcilla
nace, sonriente,
la flor humana.
citlālicue tarafından 2021-12-22 tarihinde eklendi.
Çeviri
Dumnezeu ieșind dintr-o orhidee de lut
Între petalele de argilă
ale orhideei se naște,
zâmbind, floarea umană.
Şiirsel
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
All Promete | 1 ay 2 hafta |
Misafir 1 kez teşekkür etti
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
ioan.transylvania tarafından 2022-01-01 tarihinde eklendi.
Yazarın yorumları:
Pentru cei ce iubesc poezia lui Octavio Paz ...
Dumnezeu ieșind dintr-o orhidee de lut | Dios que surge de una orquídea de barro) ...
Ioan ... din Transylvania... (inima Apusenilor, poalele Făgărașului, Timișoara, Sibiu, .... Dunărea, ... Canada)
Octavio Paz: En İyi 3
1. | Viento, agua, piedra |
2. | La rama |
3. | Tus ojos |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: ioan
Rol: Usta
Katkıları: 657 çeviri, 8 şarkı , 1413 teşekkür aldı, 10 çeviri isteği tamamladı, 9 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 9 deyim ekledi, 23 deyimi açıkladı, 703 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Rumence, akıcı: İngilizce, Rumence, ileri düzey İngilizce, İspanyolca, orta düzey: Fransızca