Source: https://battlestarrubicon.wordpress.com/2012/03/02/a-distant-sadness/
Page published in 2012.
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
A Distant Sadness
Հեռու եւ ծանօթ տխրություն մը մեզ կը կանչէ
Քամիով բերուած՝ այրուող աւազի նման
Եղբայրներ եւ Քոյրեր՝ որ հեռւում էք՝ դուք կը տոկաք
Անելանելի վիծակի մէջ՝ մեր իսկ հողին վրայ։
Յիշողութիւն մը փորագրուած հոգու եւ մորթի մէջ
Կը թողնէ սպի մը որ երբեք չի բուժուիր
Մեր ընտանիքը ամուր է՝ բայց ցիրուցան
Աստղերու եւ դաշտերու տարածութեան մէջ։
Մենք ձեզ չի պիտի լքենք
Մենք ձեզ չի պիտի մոռնանք
Մենք ձեզ համար պիտի վերադառնանք։
Çeviri
A Distant Sadness
A distant and familiar sadness calls to us
As if carried on the wind, like burning sand
Brothers and Sisters, away, you endure
Stranded on our own land
A memory etched into soul and skin
Leaves a scar that never heals
Our family is strong, but scattered
Across the stars and fields
We will not abandon you
We will not forget you
We will return for you
Teşekkür Et! ❤ | ||
17 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
LanguageLove | 3 yıl 7 ay |
arc-en-ciel | 4 yıl 2 hafta |
Misafir 15 kez teşekkür etti
Slobovich tarafından 2020-07-31 tarihinde eklendi.
Battlestar Galactica (OST): En İyi 3
1. | Wander My Friends (Siúlaigí a chairde) |
2. | Battlestar Galactica Main Title (Gayatri Mantra) |
3. | Apocalypse (Theme from The Plan) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Slobo
Rol: Süper Üye
Katkıları: 125 çeviri, 1 çeviriyazım, 553 şarkı , 1 collection, 896 teşekkür aldı, 6 çeviri isteği tamamladı, 5 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 2 deyimi açıkladı, 32 yorum bıraktı, 1 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Sırpça, akıcı: İngilizce, Sırpça, ileri düzey İngilizce, başlangıç düzeyinde: Rusça
Lyrics in original Armenian alphabet.