Reklam

Do góry nogami...

micza tarafından Perş, 23/04/2015 - 16:03 tarihinde eklendi

Idiomatic translations of "Do góry nogami..."

Almanca
Auf den Kopf stellen
Açıklamalar:
Arapça
رأساً على عقب
Açıklamalar:
Bulgarca
С главата надолу
Açıklamalar:
Bulgarca
С краката нагоре
Açıklamalar:
Estonca
elu pahupidi pöörata
Açıklamalar:
Felemenkçe
onderste boven halen
Fransızca
Mettre sans dessus-dessous
Açıklamalar:
Galce (İrlanda Galcesi)
droim ar ais
Galce (İskoç Galcesi)
beul fo bhonn
Açıklamalar:
Galce (İskoç Galcesi)
bun os cionn
Açıklamalar:
Galce (İskoç Galcesi)
cùl air thòin
Açıklamalar:
Rusça
Вверх тормашками
Açıklamalar:
Rusça
Перевернуть с ног на голову
Rusça
Перевернуть вверх дном
Açıklamalar:
Sırpça
Окренути се тумбе
Türkçe
altini ustune getirmek
Ukraynaca
Перевернути догори дригом
Ukraynaca
догори ногами
Açıklamalar:
Yunanca
(γυρνάω/κάνω) άνω κάτω
İngilizce
upside down
Açıklamalar:
İngilizce #1, #2, #3
İngilizce
To turn something on its head
Açıklamalar:
İspanyolca
(poner) boca abajo
İtalyanca
(mettere) sottosopra

Meanings of "Do góry nogami..."

Lehçe

dnem, spodnią częścią w kierunku góry, obrócony o 180 stopni w osi równoległej do podstawy

Kasia19160Kasia19160 tarafından Pzr, 30/06/2019 - 13:09 tarihinde açıklandı
Explained by Kasia19160Kasia19160

"Do góry nogami..." in lyrics

Alisa Kozhikina - Ua ua

UAAAAAA

W życiu wszystko wokół do góry nogami,
Jeśli gruchnął na niebie grzmot

Egor Kreed - Poświęcę

Nasza miłość jest coraz wyżej, pocałunki są bliżej.

Jednak ty odwróciłaś się do góry nogami,
Ja bezmyślnie zapomniałem o wszystkim, i w myślach teraz jedno.

Kwiat Jabłoni - Dziś późno pójdę spać

Nogi sklejone taśmami
Zaczynam spadać w dół
Spadam do góry nogami
Myślę sobie, zaraz obudzę się

The Motans - Zanim się narodziliśmy

Bo być może, być może, zachód słońca
jest tylko wschodem widzianym do góry nogami
I nauczymy się jak być szczęśliwymi

Joana Barra Vaz - Obróć w Popiół Moje Plany

Dobrze znam scieżkę którą podążam
Nie chwytam się niczego co nie jest pewne
Proszę, przyjdź i wywróć mój rytm do góry nogami

The Motans - Zaproszony

Zniszczyłaś wszystko, w co wierzyłem
Wywróciłaś cały mój świat do góry nogami
Ale zrobiłaś to pięknie

Konstantinos Koufos - Ja liczę od końca (5,4,3,2,1)

Strofa 1:
Zawsze poszukiwałem tego kogoś w swoim życiu,
kto całkowicie wywróciłby je do góry nogami,
i zjawiłaś się ty, bym nabrał tchu z twoich pocałunków,

Queen - Nie zatrzymuj mnie teraz

Dziś wieczór mam zamiar dobrze się bawić
Czuję, że żyję, a świat wywraca się do góry nogami Tak!
Unoszę się dookoła w ekstazie

Potap and Nastya - Bumdiggibaj

Baju-baj kochanie, zaśnij kochanie.
Nie wywracaj znów do góry nogami mojego świata.
Odpuść, uśnij, zabierz pamięć ze sobą.

Fredi Leis - Zatęsknij za mną

By stać się bardziej szczerym,
Wyobraź sobie, że świat wywraca się
Do góry nogami, i ja jedynie na ciebie czekam

Anastasios Rammos - Do góry nogami

Brakuje Cię / odeszłaś i jest jakby zmieniał się świat
Znowu wszystko do góry nogami
Robię wszystko aby przeżyć, czy słyszysz

Sztywny Pal Azji - Wieża radości, wieża samotności

Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały.

Stawiam świat na głowie do góry nogami,
na odwrót i wspak bawię się słowami,

Blas Cantó - Bohater

Ciągle będziesz tutaj, ty ciągle będziesz podążać dla mnie,
Opuszczając papierowe gwiazdy,
Wywracając świat do góry nogami,
Tworząc statki po to, by żeglować,

Lax’n’busto - Bardzo cię kocham

Kiedy patrzymy na świat
do góry nogami[fn]Dosł. "kiedy stawiamy nogi w górę, kiedy stawiamy głowę w dół"[/fn],
kiedy wołam cię w górach,

Sportfreunde Stiller - Dar z nieba

Nosisz serce jak na dłoni (1)
Rozrywasz ustalone już granice
Jesteś gotów przewrócić wszystko do góry nogami - tak nie może być
Z ultra nieciekawych wydeptanych ścieżek

Selena Gomez - Jak rok bez deszczu

Powiedz, że czujesz, kiedy myślę o tobie raz za razem
w każdej chwili gdy nie jesteś ze mną.
Mój świat jest wywrócony do góry nogami.

Caparezza - Na pewno ty masz rację (wycofuję się)

Mówią, że muszę się uspokoić i wziąć głęboki oddech.
Mówią, że muszę trzymać swojego psa z dala od tego granatowego auta.
Mówią, że nie jest ładnie wywalać piłkarzyki do góry nogami.
W porządku, w porządku. A jeszcze...

Grazhdanskaya Oborona - To znaczy huragan

To znaczy - huragan
To znaczy - na chybił trafił
To znaczy - do góry nogami
To znaczy...

Sebastián Yatra - Na imprezie

Nie wiem, czy pozostaniesz,
ty przetrzymujesz księżyc, przez co nocą gubię się,
wolę świat wywrócony do góry nogami,
aniżeli nigdy więcej nie zobaczyć się.

The Cure - Idealna dziewczyna

Chciałbym tobą trząść dookoła i dookoła
Jesteś tak dziwną dziewczyną
Chciałbym cię wywrócić do góry nogami