Doesn't Really Matter (Arapça çevirisi)

Arapça çevirisiArapça
A A

لا يهم حقًا

[المقدمة]
لا يهم... لا يهم...
لا يهم أبدًا
 
[المقطع الأول]
لا يهم ما يقوله أصدقاؤك لك
لا يهم ما تقوله عائلتي أيضًا
كل ما يهم هو أني واقعة في حُبك
وكل ما يهم هو أنك تحبني أيضًا
لا يهم إن لم يتقبلوك
أنا أتقبلك وأتقبل جميع الأشياء التي تفعلها
طالما أنك أنت من تفعلها
ولا أحد سواك
حبيبي، حبيبي، حبيبي
 
[المقطع قبل المقطع الرئيسي]
حُبي! لك! حبٌ غير مشروط!
يجب على أن أنهض، أنهض، أنهض، أنهض، أنهض وأريك أنه...
 
[المقطع الرئيسي]
لا يهم ما تراه العين
لأني أحب روحك
لا يهم ما يظنه الآخرون
ما يهمني هو حُبك لي
لا يهم ما تراه العين
لأني أحب روحك
لا يهم ما يظنه الآخرون
ما يهمني هو أنك مجنون في حُبي!
 
[المقطع قبل المقطع الرئيسي]
ما ألطفك
أنت بالتحديد ما كنت أريد، تغدقني بحبك ولطفك
أنت لي
وأنا لا أصدق أنك لي
 
[المقطع الثاني]
لا يهم إن كنت تشعر بعدم الثقة
لا يهم إن كنت غير متأكد
لأنني سأزيل عن قلبك الشك
وأريك بأن حُبي لا يؤذي ولا يؤلم أبدًا
لا يهم مقدار الألم الذي مررنا به
لا يهم إن لم يكن لدينا المال
طالما أنني كنت معك
لا أحد سواك
حبيبي، حبيبي، حبيبي
 
[المقطع قبل المقطع الرئيسي]
حُبك! لي! أرى أنه غير مشروط!
يجب على أن أنهض، أنهض، أنهض، أنهض، أنهض وأريك أنه...
 
لا يهم ما تراه العين
لأني أحب روحك
لا يهم ما يظنه الآخرون
ما يهمني هو حُبك لي
لا يهم ما تراه العين
لأني أحب روحك
لا يهم ما يظنه الآخرون
ما يهمني هو أنك مجنون في حُبي!
لا يهم ما تراه العين
لأني أحب روحك
لا يهم ما يظنه الآخرون
ما يهمني هو حُبك لي
لا يهم ما تراه العين
لأني أحب روحك
لا يهم ما يظنه الآخرون
ما يهمني هو أنك مجنون في حُبي!
 
[المقطع قبل المقطع الرئيسي]
ما ألطفك
أنت بالتحديد ما كنت أريد، تغدقني بحبك ولطفك
أنت لي
وأنا لا أصدق أنك لي
 
[المقطع الرابط]
لا يهم ما يقوله الآخرون
لأنك تعلم بأني سأحبك بالرغم من كل ما يقولونه
لا يهم ما يفعلونه
لأن حبي دائمًا سيكون معك
 
[المقطع قبل المقطع الرئيسي]
حُبي! لك! حبٌ غير مشروط!
يجب على أن أنهض، أنهض، أنهض، أنهض، أنهض وأريك أنه...
وأن أريك بأن حُبي حقيقي، وليس لأحد سواك
 
لا يهم ما تراه العين
لأني أحب روحك
لا يهم ما يظنه الآخرون
ما يهمني هو حُبك لي
لا يهم ما تراه العين
لأني أحب روحك
لا يهم ما يظنه الآخرون
ما يهمني هو أنك مجنون في حُبي
حُبك لي بجنون
لا أصدق أن أحلامي تحققت
وأخيرًا وجدت شخصًا ذا قلب حقيقي
والأهم من هذا كله هو أنك تحبني أيضًا
حُبي لك بجنون
لا أصدق أن أحلامي تحققت
وأخيرًا وجدت شخصًا ذا قلب حقيقي
والأهم من هذا كله هو أنك مجنون بحبي
حُبي لك بجنون
لا أصدق أن أحلامي تحققت
وأخيرًا وجدت شخصًا ذا قلب حقيقي
والأهم من هذا كله هو أنك مجنون بحبي
حُبي لك بجنون
لا أصدق أن أحلامي تحققت
وأخيرًا وجدت شخصًا ذا قلب حقيقي
والأهم من هذا كله هو أنك مجنون بحبي
 
[المقطع الأخير]
حُبي لك بجنون
لا أصدق أن أحلامي تحققت
وأخيرًا وجدت شخصًا ذا قلب حقيقي
والأهم من هذا كله هو أنك مجنون بحبي
حُبي لك بجنون
لا أصدق أن أحلامي تحققت
دائمًا ما أفعل هذا!
وأخيرًا وجدت شخصًا ذا قلب حقيقي
والأهم من هذا كله هو أنك مجنون بحبي
 
Teşekkürler!
2 teşekkür aldı

If you use any of my translations kindly mention my name and add a link to my page.

Translation by Farah Salim (https://lyricstranslate.com/en/translator/farah-salim).

Farah SalimFarah Salim tarafından Cmt, 23/10/2021 - 06:41 tarihinde eklendi
MJ-Q8MJ-Q8 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
5
Puanın: Hiçbiri Ortalama Oy: 5 (1 oy)
İngilizce
İngilizce
İngilizce

Doesn't Really Matter

Yorumlar
MJ-Q8MJ-Q8    Cmt, 23/10/2021 - 08:03
5

🌟🌟🌟🌟🌟

MJ-Q8MJ-Q8    Cmt, 23/10/2021 - 08:04

Millions of thanks for your translation & posting.

Read about music throughout history