• Domenico Modugno

    Vitti na crozza

    İspanyolca çevirisi

Paylaşmak
Font Size
Sicilyaca
Orijinal şarkı sözleri

Vitti na crozza

Vitti na crozza supra nu cannuni 
fui curiuso e ci vossi spiari 
idda m'arrispunniu cu gran duluri 
murivi senza un tocco di campani. 
 
Si nni eru si nni eru li me anni 
si nni eru si nni eru, un sacciu unni 
e mo' ca su' arrivatu all'ottant'anni 
lu vivu chiama e la morti arrispunni. 
 
Cunzatimi cunzatimi stu lettu 
ca di li vermi su manciatu tuttu 
datimi sepurtura intr'e 'nu lettu 
gucciuli russi e gialli dappertuttu. 
 
E vitti na crozza supra nu cannuni
fui curiuso e ci vossi spiari...
 
İspanyolca
Çeviri

Vi una calavera

Vi una calavera sobre una torre
sentí curiosidad y le quise preguntar.
ella me respondió con gran dolor:
morí sin un repique de campanas.
 
Se fueron, se fueron mis años
se fueron, se fueron, y no sé a dónde.
ahora que llegué a los ochenta años,
el vivo llama y la muerte responde.
 
Prepárame, prepárame esta cama
que los gusanos me han comido todo
dame sepultura y en esa cama
pon flores rojas y amarillas por todos lados
 
Vi una calavera sobre una torre
sentí curiosidad y le quise preguntar...
 
"Vitti na crozza" çevirileri
İspanyolca
Yorumlar