✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Dorul
Cad în dor și doare tare
Doare dorul tău
De-ai fi tu în locul meu
Închid ochii să mai uit
Dar să te uit e greu
Am pe pleoape chipul tău
Nai na, nai na, n-ai ce-i face
Doru’ îmi face rău
De-ai fi tu în locul meu
Nai na, nai na, n-ai ce-i face
Doru’ îmi face rău
Am pe pleoape chipul tău
Aroma-i de vină
Prezenta în mintea mea
Ochii cer doar poza ta
Beau vin fără tine
Te strigă liniștea
Paharu-i gol ca inima
Spune, unde, printre umbre
Unde să te las
Dorule, mă prinzi la orice pas
Printre siluete mute
Da-mi ultimul dans
Dorule, hai, spune-mi bun rămas
Cad în dor si doare tare
Doare dorul tău
De-ai fi tu în locul meu
Închid ochii să mai uit
Dar să te uit e greu
Am pe pleoape chipul tău
Nai na, nai na, n-ai ce-i face
Doru’ îmi face rău
De-ai fi tu în locul meu
Nai na, nai na, n-ai ce-i face
Doru’ îmi face rău
Am pe pleoape chipul tău
Nu te văd, mi-e teamă
Amintiri mă cheamă
Ce e de făcut
Când binele ne face rău
Suflete straine, n-o să ne aline
Dorul ce rămâne
Când pleci de capul tău
Spune, unde, printre umbre
Unde să te las
Dorule, mă prinzi la orice pas
Printre siluete mute
Da-mi ultimul dans
Dorule, hai, spune-mi bun rămas
carlos.gaarcia.12 tarafından 2021-06-02 tarihinde eklendi.
Çeviri
Longing
I'm falling into longing and it hurts me so much,
It's your longing that hurts me,
I wish you were in my place,
I'm closing my eyes to forget again,
But it's difficult to forget you,
I have your image on my eyelids.
Nai na, nai na, there's nothing you can do about it,
The longing is paining me,
I wish you were in my place,
Nai na, nai na, there's nothing you can do about it,
The longing is paining me,
I have your image on my eyelids.
The fragrance is the one to blame,
The one which is presented in my mind,
My eyes need only your photo,
I'm drinking vine without you,
The silence is calling you,
The glass is empty like the heart.
Tell me where, among the shadows,
Where I should leave you,
Longing, you catch me at every step,
Among dumb silhouettes
Give me the last dance,
Longing, tell me goodbye.
I'm falling into longing and it hurts me so much,
It's your longing that hurts me,
I wish you were in my place,
I'm closing my eyes to forget again,
But it's difficult to forget you,
I have your image on my eyelids.
Nai na, nai na, there's nothing you can do about it,
The longing is paining me,
I wish you were in my place,
Nai na, nai na, there's nothing you can do about it,
The longing is paining me,
I have your image on my eyelids.
I don't see you, I'm scared,
The memories are calling me,
What should I do
When goodness hurts us,
The souls of others won't relieve
Our longing that remains
When you go away on your own.
Tell me where, among the shadows,
Where I should leave you,
Longing, you catch me at every step,
Among dumb silhouettes
Give me the last dance,
Longing, tell me goodbye.
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Voldimeris tarafından 2021-12-07 tarihinde eklendi.
Zarina01 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Jo: En İyi 3
1. | Pana Vara Viitoare |
2. | Vocea ta |
3. | Mă întreabă inima |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Ad: Vladimir
Rol: Emekli Moderatör
Katkıları: 4653 çeviri, 287 harf çevirisi ekledi, 516 şarkı , 2 collections, 20285 teşekkür aldı, 1284 çeviri isteği tamamladı, 515 kullanıcıya yardım etti, 45 şarkının sözlerini çıkardı, 168 deyim ekledi, 188 deyimi açıkladı, 1310 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Rusça, akıcı: Rumence, ileri düzey İngilizce, İspanyolca, orta düzey: Ulahça, İtalyanca, Portekizce, Ukraynaca, başlangıç düzeyinde: Azerbaycanca, Bulgarca, Lehçe, Türkçe
© Vladimir Sosnin