✕
Orijinal şarkı sözleri
Dreams Come True
Uh, You wanna feel the vibe
That I'm feeling and loving it and imagining
저기 멀리 Looks like tiny we call it's destiny
지금부터 하나 둘 셋 하면 모여보자
그래 Come over
Yeah, Get it on nah Get in on nah
Let's bring back to 90's
내가 원하는 대로
자신 있는 모습 그대로
이제껏 숨겨 왔던 비밀을
네게 모두 말하고 싶어 Baby
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야
아껴왔던 작은 사랑도
(You make me feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine 지금도 미래도)
You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don't you wanna up and down
I'm in Twilight Zone
처음 느낌인 것처럼
짜릿했던 순간 그대로야 지금 난
마치 약속했던 것 같아
같은 곳 바라볼 때
그때 말하고 싶어
So I'm loving you more than last forever
Hey, Yeah~
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야
아껴왔던 작은 사랑도
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine 지금도 미래도)
(지금도 미래도)
You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don't you wanna up and down
Come on over
언제나 둘이 함께
네가 있는 나 행복할 거예요
더는 슬픈 노래 듣지 않을 거예요
내 맘을 알겠죠 Woo Woo
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야
아껴왔던 작은 사랑도
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine 지금도 미래도)
Dreams come true
SLOR tarafından 2021-12-20 tarihinde eklendi.Çeviri
ฝันเป็นจริง
(Verse 1)
คุณอยากลองสัมผัสความรู้สึกนั้นมั๊ย
สิ่งที่ฉันรู้สึก หลงรัก และจินตนาการ
มองออกไปแสนไกลจะเห็นจุดเล็กๆ เราเรียกมันว่าพรหมลิขิต
ถ้าหากนับ 1 2 3 ลองมารวมตัวกันสิ
นั่นแหละ ใช่แล้ว
ไปต่อกันเลย
ย้อนกลับไปยังยุค 90
(Pre-chorus)
สิ่งที่ฉันปรารถนา
ภาพของตัวเองที่มีความมั่นใจ
ความลับที่ปิดซ่อนมาจนถึงตอนนี้
ฉันจะบอกทุกอย่างให้คุณได้รับรู้
(Chorus)
ดั่งความฝันแสนสุขสันต์ได้กลายเป็นจริง
(ฝันของฉันกำลังจะเป็นจริง)
คอยปกป้องตัวฉัน
และความรักของหัวใจดวงน้อยที่เฝ้าทะนุถนอม
(คุณทำให้ฉันรู้สึกดี)
ความรู้สึกดีๆที่มีให้คุณ
ภาพที่วาดฝันจะได้ยืนเคียงข้างคุณ
และราวกับจะเป็นภาพอนาคตของฉัน
(คุณจะเป็นคนของใจทั้งในตอนนี้และในวันข้างหน้า)
(Ningning, All, Giselle)
คุณทำให้ฉันรู้สึกดี
อยากจะเปลี่ยนชีวิตไปด้วยกันมั้ย
คุณทำให้ฉันรู้สึกดี
อยากให้อุณหภูมิรักมันขึ้นๆลงๆมั๊ย
ฉันว่าฉันตกอยู่ดินแดนพิศวง
(Verse 2)
เหมือนความรู้สึกในครั้งแรก
วินาทีที่ใจเต้นตึกตักเหมือนในตอนนี้ที่ฉันรู้สึก
เหมือนสัญญาที่เคยได้มอบให้กันไว้
ยามที่เรามีเป้าหมายเดียวกัน
แล้วฉันจะบอกความในใจให้ได้รับรู้
รักคุณยิ่งกว่าความเนิ่นนานใดๆบนโลกใบนี้
Hey, Yeah~
(Chorus)
ดั่งความฝันแสนสุขสันต์ได้กลายเป็นจริง
(ฝันของฉันกำลังจะเป็นจริง)
คอยปกป้องตัวฉัน
และความรักของหัวใจดวงน้อยที่เฝ้าทะนุถนอม
(คุณทำให้ฉันรู้สึกดี)
ความรู้สึกดีๆที่มีให้คุณ
ภาพที่วาดฝันจะได้ยืนเคียงข้างคุณ
และราวกับจะเป็นภาพอนาคตของฉัน
(คุณจะเป็นคนของใจทั้งในตอนนี้และในวันข้างหน้า)
(ในตอนนี้และตลอดไป)
(Winter, Ningning, All, Karina)
คุณทำให้ฉันรู้สึกดี
อยากจะเปลี่ยนชีวิตไปด้วยกันมั้ย
คุณทำให้ฉันรู้สึกดี
อยากให้อุณหภูมิรักมันขึ้นๆลงๆมั๊ย
(Bridge)
Come on over
ไม่ว่าเมื่อไหร่จะมีกันเสมอ
ฉันที่มีคุณเคียงข้างช่างดูมีความสุข
คงจะไม่ต้องฟังเพลงเศร้าอีกต่อไป
คุณเข้าใจความรู้สึกฉันใช่มั๊ย
(Chorus)
ดั่งความฝันแสนสุขสันต์ได้กลายเป็นจริง
(ฝันของฉันกำลังจะเป็นจริง)
คอยปกป้องตัวฉัน
และความรักของหัวใจดวงน้อยที่เฝ้าทะนุถนอม
(คุณทำให้ฉันรู้สึกดี)
ความรู้สึกดีๆที่มีให้คุณ
ภาพที่วาดฝันจะได้ยืนเคียงข้างคุณ
และราวกับจะเป็นภาพอนาคตของฉัน
(คุณจะเป็นคนของใจทั้งในตอนนี้และในวันข้างหน้า)
ดั่งฝันกลายเป็นจริง
theerasan✕
"Dreams Come True" içeren koleksiyonlar
| 1. | aespa || Girls |
| 2. | Korean remakes / versions of foreign songs |
| 3. | I Promise You |
SMTOWN: En İyi 3
| 1. | Try Again |
| 2. | Birthday |
| 3. | Dreams Come True |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
แปลเพลง Dreams Come True – aespa
เพลง Dreams Come True – aespa ซับไทย รับชมได้ที่
https://youtu.be/PJ21rdQntkI