✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Drugi Neka Tebi Oprastaju Sve
Pratis me svud i sad
ja jos zivim u tebi
ime moje ti uvijek
zaustavlja dah
Boris se uzalud
dobiti me nikad neces
nikad necu biti tvoj
nikada, ja
Ref.
Drugi neka tebi oprastaju sve
sve tvoje lazi varljive
drugi neka ti srecu pruzaju
i svoju ljubav vatrenu
Drugi neka ti s' neba
poskidaju sve
daleke sjajne zvjezdice
ali jedno, znaj
mene dobiti neces
na usne svoje lazljive
Takva si, kakva si
znam nisi kriva
zivot te nikada nije bas mazio
Mozda ces jednom ti
od nekog nauciti
saznati, shvatiti
kako prava ljubav dise
Ref.
Bogdan Kilochko tarafından 2020-05-18 tarihinde eklendi.
Çeviri
Пусть другие тебе всё прощают
Ты всюду преследуешь меня и сейчас,
Я ещё жив в тебе.
Моё имя тебе всегда
Захватывает дыхание.
Напрасно борешься,
Никогда меня не добьёшь.
Никогда я не буду твоим,
Никогда, я.
Припев:
Пусть другие тебе всё прощают,
Всю твою неверную ложь.
Пусть другие предлагают тебе счастье
И свою любовь пламенную.
Другие пусть для тебя
С неба поскидывают
Все далёкие сияющие звёздочки.
Но одно знай:
Тебе меня не добить
Для уст твоих обманчивых.
Такая ты, какая ты,
Знаю, ты не лжива,
Жизнь тебя никогда особо не любила.
Может, однажды ты
От кого-то научишься
Осознавать, понимать,
Как дышит настоящая любовь.
Припев.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Bogdan Kilochko | 3 yıl 10 ay |
Meraklija tarafından 2020-05-21 tarihinde eklendi.
Bogdan Kilochko adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
✕
Danijel Popović: En İyi 3
1. | Džuli |
2. | Montenegro |
3. | Ma Daj Obuci Levisice |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Whoever is ashamed of this song shall not dance oro. Whoever is ashamed of his origin, shall be cursed for evermore.
Ad: Алиса • Alisa
Öğretmen Fan of Yugoslav folk-pop⭐
Katkıları: 1384 çeviri, 57 harf çevirisi ekledi, 227 şarkı , 6 collections, 2110 teşekkür aldı, 290 çeviri isteği tamamladı, 129 kullanıcıya yardım etti, 8 şarkının sözlerini çıkardı, 4 deyim ekledi, 8 deyimi açıkladı, 1048 yorum bıraktı, 40 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Rusça, akıcı: Rusça, ileri düzey İbranice, orta düzey: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Toki Pona, Arnavutça, Arapça, Boşnakça, Yidiş, Almanca, Sırpça, Ukraynaca