✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Drunkness
내 방 불이 켜지면 누군가
다시 외로운 나를 안아줄까
내가 끓이는 더럽게 맛없는 라면
이제 누가 같이 먹어줄까
말 없고 무뚝뚝한 아이
아니라며 날 감싸주는 TYPE
손이 차 내 두 손을 놓지 않던 밤
그립네 오늘은 답답해 내 마음이
가끔은 내 생각하면서 웃겠죠
서로가 쓰던 말들이 우린 너무나도 편했어서
나는 오늘도 침대에 파묻혀 숨겠죠
Eh-eh 네가 없는 밤이 내겐 너무나도 다 외로워서
매일 강한 척해대는 것도 지겨워
널 위해 만든 사랑 노래들 처럼
내 침대에 향기는 너 뿐이여서
그 흔적도 지우지 못했어 그게 안돼
오늘 밤엔 너에게 갈래
그냥 꿈에서
너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠
너를 잊으려는 내가 너무 밉죠
너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠
너를 잊으려는 내가 너무 미워요 너무나 BABE
내가 좋다는 많은 여자들에게 왜 나는
대체 널 비교하는지
아무리 빛이나도 교감이 안돼
감흥이 없어 사랑하든지 말든지
내가 피할 수 없는 건
사랑에 빠져버려 내 영혼을 잃어버린 채
조각난 시체가 되는 것
그럴 바에 난 차라리 외로운 길을 가지
아무도 날 기억 못하게 나를 더 지워가지
미안해 더는 못해
이게 네가 내게 했던 말
그래도 사랑해
이게 지금 가장 후회되는 말
매일 강한 척해대는 것도 지겨워
널 위해 만든 사랑 노래들 처럼
내 침대에 향기는 너 뿐이여서
그 흔적도 지우지 못했어 그게 안돼
오늘 밤엔 너에게 갈래
그냥 꿈에서
너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠
너를 잊으려는 내가 너무 밉죠
너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠
너를 잊으려는 내가 너무 미워요 너무나 BABE
가끔은 내 생각하면서 웃겠죠
서로가 쓰던 말들이 우린 너무나도 편했어서
나는 오늘도 침대에 파묻혀 숨겠죠
Eh-eh 네가 없는 밤이 내겐 너무나도 다 외로워서
Çeviri
Опьянение
Когда включу свет в своей комнате, кто-нибудь
снова обнимет меня одинокого?
Невкусный рамен, который я плохо приготовил,
кто сейчас его со мной съест?
Ты была тем, кто обнимал меня
и говорила, что я не молчаливый и не холодный парень.
А ночь, когда ты не отпускала моих рук, потому твои были холодные-
я скучаю по ней, сегодня моему сердцу тяжело.
Улыбайся иногда, вспоминая меня.
Слова, что мы говорили друг другу были для нас удобны.
Даже сегодня я скрываюсь, хороня себя в постели. Э~э
Эти ночи без тебя для меня так одиноки.
Мне надоело каждый день притворяться сильным,
как эта песня о любви, что я создал для тебя.
В моей постели только твой аромат.
Следы не стираются, это невозможно.
Сегодня ночью я иду к тебе
только во сне.
Сказать "Я забуду тебя" так легко.
Я ненавижу себя за то, что пытаюсь забыть тебя.
Сказать "Я забуду тебя" так легко.
Я ненавижу себя за то, что пытаюсь забыть тебя. Это слишком, милая.
Почему всех девушек, что мне нравятся
я сравниваю с тобой?
Как бы они не сияли, я не могу с ними поддерживать связь.
Мне не интересно даже любим мы или нет.
Мне этого не избежать.
Я утонул в любви и потерял свою душу.
Я стал трупом, развалившимся на куски,
так даже лучше, и я скорее выберу идти одинокой дорогой.
Стёр себя, чтобы никто не смог вспомнить меня.
"Прости. Я так больше не могу"-
это были твои слова для меня.
Однако я всё ещё "Люблю тебя" -
это слова, о которых я сожалею.
Мне надоело каждый день притворяться сильным,
как песня о любви, что я создал для тебя.
В моей постели только твой аромат.
Следы не стираются, это невозможно.
Сегодня ночью я иду к тебе
только во сне.
Сказать "Я забуду тебя" так легко.
Я ненавижу себя за то, что пытаюсь забыть тебя.
Сказать "Я забуду тебя" так легко.
Я ненавижу себя за то, что пытаюсь забыть тебя. Это слишком, милая.
Улыбайся иногда, вспоминая меня.
Слова, что мы говорили друг другу были для нас удобны.
Даже сегодня я скрываюсь, хороня себя в постели. Э~э
Эти ночи без тебя для меня так одиноки.
Teşekkür Et! ❤ | ||
10 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Kim Dodo | 5 yıl 10 ay |
Misafir 9 kez teşekkür etti
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Vesna7Ника tarafından 2018-06-01 tarihinde eklendi.
Yazarın yorumları:
К песне добавлена кириллическая транслитерация
✕
"Drunkness" içeren koleksiyonlar
1. | Bang Yongguk Discography |
Bang Yongguk: En İyi 3
1. | AM 4:44 |
2. | Xie Xie |
3. | I Remember |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Vesna7Ника
Ad: Вероника
Usta 당신 자신이 되세요. (Будь собой)
Katkıları: 634 çeviri, 305 harf çevirisi ekledi, 415 şarkı , 27891 teşekkür aldı, 268 çeviri isteği tamamladı, 150 kullanıcıya yardım etti, 34 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 2 deyimi açıkladı, 454 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Rusça, akıcı: Beyaz Rusça, orta düzey: Çince, Korece, başlangıç düzeyinde: İngilizce
Produced by BANGYONGGUK
Lyric by BANGYONGGUK
Arranged by BANGYONGGUK
Mixed by BANGYONGGUK
Original Song by B.A.P