Reklam

Du hast mein Herz berührt (Sırpça çevirisi)

  • Şarkıcı: Helene Fischer
  • Şarkı: Du hast mein Herz berührt 6 çeviri
  • Çeviriler: Fransızca, Portekizce, Rumence, Sırpça, İngilizce, İtalyanca
Sırpça çevirisiSırpça
A A

Дотакла си моје срце

Твоје последње писмо,
само сам хтео да будем сам.
Стара игра,
поново један сан превише.
А онда сам угледао твоје очи,
ништа није остало као што је било,
а нешто се догодило дубоко у мени.
 
Дотакла си моје срце,
осетио сам то одмах,
изгубио сам се у чаролији те ноћи.
Дотакла си моје срце,
завела си ме нежно,
нисам ништа могао да учиним.
 
Тако добро познат
постао ми је мирис твоје коже,
а свака реч
измамила ми је сузу.
Такво море фантазије,
толико чисте нежности,
били смо као стена у олуји времена.
 
Дотакла си моје срце,
осетио сам то одмах,
изгубио сам се у чаролији те ноћи.
Дотакла си моје срце,
завела си ме нежно,
нисам ништа могао да учиним.
 
Дубоко у мојој души
нешто се догодило,
само онај који воли можда може то да разуме.
 
Дотакла си моје срце,
осетио сам то одмах,
изгубио сам се у чаролији те ноћи.
Дотакла си моје срце,
завела си ме нежно,
нисам ништа могао да учиним.
 
Не, нисам ништа могао да учиним.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
Gavrilo DošenGavrilo Došen tarafından Çarş, 12/09/2018 - 21:12 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:
AlmancaAlmanca

Du hast mein Herz berührt

Yorumlar