Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → İngilizce → Sara Teasdale → Dust → Türkçe
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Dust

When I went to look at what had long been hidden,
A jewel laid long ago in a secret place,
I trembled, for I thought to see its dark deep fire –
But only a pinch of dust blew up in my face.
 
I almost gave my life long ago for a thing
That has gone to dust now, stinging my eyes –
It is strange how often a heart must be broken
Before the years can make it wise.
 
Çeviri

Toz

Uzun süredir saklı olana bakmaya gittiğimde,
Uzun zaman önce gizli bir yere koyulmuş bir mücevher,
Titredim, karanlık derin ateşini görmeyi düşündüm -
Ama yüzümde sadece bir tutam toz patladı.
 
Neredeyse hayatımı uzun zaman önce feda ettim,
Şimdi toza dönüşen bir şey için, gözlerimi sokarak-
Bir kalbin ne sıklıkla kırılması gerektiği garip
Yıllar onu akıllı hâle getirmeden önce.
 
Sara Teasdale: En İyi 3
1.There Will Come Soft Rains
2.Only in Sleep
3.I Am Not Yours
Yorumlar
↑↓