Reklam

'E spingule frangese (İtalyanca çevirisi)

  • Şarkıcı: Roberto Murolo
  • Ayrıca seslendiren: Massimo Ranieri, Renato Carosone, Sergio Bruni, Miranda Martino, Aurelio Fierro, Claudio Villa
  • Şarkı: 'E spingule frangese 2 çeviri
  • Çeviriler: İspanyolca, İtalyanca
Napolice

'E spingule frangese

'Nu juorno mme ne jette da la casa,
Jenno vennenno spingole frangese.
'Nu juorno mme ne jette da la casa,
Jenno vennenno spingole frangese.
 
Mme chiamma 'na figliola: "trase, trase!
Quanta singole daje pe ' 'nu turnese?"
Mme chiamma 'na figliola: "Trase, trase!
Quanta spingole daje pe' 'nu turnese?"
 
E io, che songo 'nu poco veziuso,
Subbeto mme 'mmucaje dint'a 'sta casa.
"Ah, chi vò belli spingole frangese?
Ah, chivò spingole,chi vò?"
 
Dic'io: "Si tu mme daje tre o quatro vase,
Te dongo tutt' 'e spingole frangese".
Dic'io: "Si tu mme daje tre o quatro vase,
Te dongo tutt' 'e spingole frangese".
 
Pizzeche e vase nun fanno purtose
E può ghienchere 'e spingole 'o paese.
Pizzeche e vase nun fanno purtose
E può ghienchere 'e spingole 'o paese.
 
Sentite a me ca, pure 'm Paraviso,
'E vase vanno a chinche 'nu turnese!
"Ah, chi vò belli spingole frangese?
Ah, chi vò spingole, chi vò?"
 
Dicette: "Bellu mio, chist'è 'o paese,
Ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"
Dicette: "Bellu mio, chist'è 'o paese,
Ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"
 
E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa!
'A tengo 'a 'nnammurata e sta o paese".
E 'i rispunnette: "Agge pacienza, scusa!
'A tengo 'a 'nnammurata e sta o paese".
 
E tene 'a faccia comm''e ffronne 'e rosa,
E tene 'a vocca comm'a 'na cerasa.
"Ah, chi vò belli spingole frangese?
Ah, chi vò spingole, chi vò?"
 
chiaraviolachiaraviola tarafından Cum, 16/02/2018 - 23:21 tarihinde eklendi
Ww WwWw Ww tarafından en son Çarş, 05/09/2018 - 04:39 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

this song has been written in 1888 by Salvatore Di Giacomo,
the music has been composed by Enrico De Leva, and interpreted by many artists.
https://youtu.be/tKIKkqpJZ_0

İtalyanca çevirisiİtalyanca
Align paragraphs
A A

le spille francesi

Un giorno me ne andai di casa
andavo vendendo spille francesi.
Un giorno me ne andai di casa
andavo vendendo spille francesi.
 
Mi chiama una ragazza: "Entra, entra!
Quante spille dai per un tornese?"
Mi chiama una ragazza: "Entra, entra!
Quante spille dai per un tornese?"
 
E io che sono un po' vizioso,
Subito entrai in questa casa.
"Chi vuole belle spille francesi?
Chi vuole spille, chi vuole?"
 
Dico:"Se tu mi dai tre o quatto baci,
ti do' tutte le spille francesi".
Dico:"Se tu mi dai tre o quatto baci,
ti do' tutte le spille francesi".
 
Pizzichi e baci non fanno buchi
E puoi riempire di spille il paese.
Pizzichi e baci non fanno buchi
E puoi riempire di spille il paese.
 
Sentite a me, pure in Paradiso
Cinque baci costano un tornese!
"Chi vuole belle spille francesi?
Chi vuole spille, chi vuole?"
 
Disse:"Bello mio, questo è il paese
in cui se ti prude il naso, ti ammazzano!"
Disse:"Bello mio, questo è il paese
in cui se ti prude il naso, ti ammazzano!"
 
E io risposi: "Abbi pazienza, scusa!
Ho la fidanzata e sta al paese".
E io risposi: "Abbi pazienza, scusa!
Ho la fidanzata e sta al paese".
 
E ha la faccia come i rami di rosa,
e ha la bocca come una ciliegia.
"Chi vuole belle spille francesi?
Chi vuole spille, chi vuole?"
 
Luciana FestaLuciana Festa tarafından Perş, 11/04/2019 - 00:37 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Le "spingole francesi" sono le spille da balia

"'E spingule frangese" şarkısına ait daha çok çeviri
İtalyanca Luciana Festa
Roberto Murolo: Top 3
Yorumlar