-
Easy on Me → Yunanca çevirisi
48 çeviriTürkçe #1+47 dil, #2, Almanca #1, #2, #3, Arapça, Arrernte, Azerbaycanca, Bulgarca, Esperanto, Farsça #1, #2, #3, Felemenkçe, Fince, Fransızca, Hintçe, Hırvatça #1, #2, Japonca, Lehçe, Macarca #1, #2, #3, Masonese, Norveççe, Portekizce #1, #2, Rumence, Rusça #1, #2, Slovence, Sırpça, Tayca, Toki Pona, Tongaca, Ukraynaca, Yunanca #1, #2, #3, #4, Çekçe, Çince, İbranice, İspanyolca #1, #2, İsveççe, İtalyanca
✕
Çeviri
Φέρσου μου με το Μαλακό
Δεν υπάρχει χρυσός σ' αυτό το ποτάμι
που πάντοτε έπλενα τα χέρια μου
Ξέρω, υπάρχει ελπίδα σε τούτα τα νερά
μα μου είναι αδύνατο να κολυμπήσω
όταν πνίγομαι στη σιωπή αυτή
Αγάπη μου, άσε με να μπω στην καρδιά σου
Φέρσου μου με το μαλακό αγάπη μου
ήμουν ακόμα παιδί
Δεν μου δόθηκε η ευκαιρία
να νιώσω τον κόσμο γύρω μου
Δεν είχα τον χρόνο να διαλέξω
αυτό που διάλεξα να κάνω
Έτσι λοιπόν, φέρσου μου με το μαλακό
Δεν υπάρχει πλέον περιθώριο τα πράγματα να αλλάξουν
όταν είμαστε κι οι δυο τόσο κολλημένοι στις συμπεριφορές μας
Δε μπορείς να αρνηθείς πόσο πάλεψα,
άλλαξα τον εαυτό μου για να σας βάλω σε προτεραιότητα
μα πλέον παραδίνω τα όπλα
Φέρσου μου με το μαλακό αγάπη μου
ήμουν ακόμα παιδί
Δεν μου δόθηκε η ευκαιρία
να νιώσω τον κόσμο γύρω μου
Δεν είχα τον χρόνο να διαλέξω
αυτό που διάλεξα να κάνω
Έτσι λοιπόν, φέρσου μου με το μαλακό
Είχα καλές προθέσεις
και είχα τούτες τις ελπίδες
Μα τώρα το ξέρω
μάλλον αυτό δεν φάνηκε καν ποτέ
Φέρσου μου με το μαλακό αγάπη μου
ήμουν ακόμα παιδί
Δεν μου δόθηκε η ευκαιρία
να νιώσω τον κόσμο γύρω μου
Δεν είχα τον χρόνο να διαλέξω
αυτό που διάλεξα να κάνω
Έτσι λοιπόν, φέρσου μου με το μαλακό
Teşekkür Et! ❤ | ||
5 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Princess Melody | 2 yıl 5 ay |
Κακομάζαλη | 2 yıl 5 ay |
Misafir 3 kez teşekkür etti
Dimitris tarafından 2021-10-15 tarihinde eklendi.
✕
lütfen "Easy on Me" çevirisine yardım edin
"Easy on Me" içeren koleksiyonlar
1. | Adele | Weekends with Adele (2023) [Setlist] |
2. | 2023 Grammy Nominations: Song of the Year |
3. | BLACK&WHITE Music Videos | 2020s (1) |
Adele: En İyi 3
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Writing
Rol: Editör
Katkıları: 849 çeviri, 239 şarkı , 4233 teşekkür aldı, 199 çeviri isteği tamamladı, 79 kullanıcıya yardım etti, 5 deyim ekledi, 6 deyimi açıkladı, 453 yorum bıraktı, 7 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: İtalyanca, İspanyolca
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.