Reklam

Eddie (Türkçe çevirisi)

  • Şarkıcı: The Rocky Horror Picture Show
  • Eşlik eden sanatçı: Jonathan Adams, Little Nell
  • Şarkı: Eddie 3 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Sırpça, Türkçe
  • İstekler: Rusça
İngilizce

Eddie

[Dr. Scott:]
From the day he was born
He was trouble
He was the thorn in his mother's side
She tried in vain...
 
[Criminologist:]
But he never caused her nothing but shame
 
[Dr. Scott:]
He left home the day she died
From the day she was gone all he wanted
Was rock'n'roll, porn, and a motorbike
Shooting up junk
 
[Criminologist:]
He was a low-down cheap little punk!
 
[Dr. Scott:]
Taking everyone for a ride
 
[Cast:]
When Eddie said he didn't like his teddy
You knew he was a no-good kid
But when he threatened your life
With a switchblade knife
 
[Frank:]
What a guy!
 
[Janet:]
Makes you cry
 
[Dr. Scott:]
And I did
 
[Columbia:]
Everybody shoved him
I very nearly loved him
I said hey listen to me
Stay sane inside insanity
But he locked the door and threw away the key
 
[Dr. Scott:]
But he must have been drawn into something
Making him warn me in a note which reads
 
[Brad & Janet:]
What's it say? What's it say?
 
[Eddie:]
I'm out of my head
Oh, hurry or I may be dead
They mustn't carry out their evil deeds
 
[Cast:]
When Eddie said he didn't like his teddy
You knew he was a no-good kid
But when he threatened your life
With a switchblade knife
 
[Frank:]
What a guy!
 
[Janet:]
Makes you cry
 
[Dr. Scott:]
And I did
 
[Cast:]
When Eddie said he didn't like his teddy
You knew he was a no-good kid
But when he threatened your life
With a switchblade knife
 
[Frank:]
What a g-u-y!
 
[Cast:]
Wow, wow, wow
 
[Janet:]
Makes you cry
 
[Cast:]
Hey, hey, hey,
 
[Dr. Scott:]
Und I did
 
[Cast:]
Eddie ...
 
malucamaluca tarafından Cmt, 03/01/2015 - 20:12 tarihinde eklendi
malucamaluca tarafından en son Cmt, 14/12/2019 - 23:13 tarihinde düzenlendi
Türkçe çevirisiTürkçe
Align paragraphs
A A

Eddie

DR SCOTT:
Doğduğu günden beri
O hep bir sorundu
Anneciğinin yanında
Tam bir baş belasıydı
Annesi hep çabaladı boşuna
Ama o utançtan başka bir şey vermedi ona
Terk etti evi
Onun öldüğü gün
 
Annesinin öldüğü günden sonra
Tek istediği şey
Rock n Roll pornosuydu
Ve bir de motosiklet
Kafayı bulmaktı
O aşağılık beş para etmez değersiz bir serseriydi
Herkesi gezdirirdi
 
BİRLİKTE:
Eddie söylediğinde
Oyuncak ayısını sevmediğini
Anlardınız onun iyi bir çocuk olmadığını
Ama ardından tehdit ettiğinde hayatınızı
Bir bıçakla
 
FRANK-N-FURTER:
Ne adam ama!
 
JANET:
İnsanı ağlatan
 
DR. SCOTT:
Ve ben yaptım
 
COLUMBIA:
Herkes onu itip kaktı
Benim ise onu sevmeme ramak kalmıştı
Demiştim ki:
"Hey dinle beni, deliliğin içinde koru aklını"
Ama kilitledi kapısını
Ve attı anahtarı
 
DR. SCOTT:
Ama bir şeye bulaşmış olmalı
Beni uyarmak için
Bir not yazmış
 
BRAD & JANET:
Ne yazıyor? Ne yazıyor?
 
EDDIE:
Kafayı yedim
Acele edin yoksa ölebilirim
Gerçekleştirmemeliler kötü emellerini
 
EDDIE:
OW!
 
BİRLİKTE:
Eddie söylediğinde
Oyuncak ayısını sevmediğini
Anlardınız onun iyi bir çocuk olmadığını
Ama ardından tehdit ettiğinde hayatınızı
Bir bıçakla
 
FRANK-N-FURTER:
Ne adam ama!
 
JANET:
İnsanı ağlatan
 
DR. SCOTT:
Ve ben yaptım
 
BİRLİKTE:
Eddie söylediğinde
Oyuncak ayısını sevmediğini
Anlardınız onun iyi bir çocuk olmadığını
Ama ardından tehdit ettiğinde hayatınızı
Bir bıçakla
 
FRANK-N-FURTER:
Ne adam ama!
 
JANET:
İnsanı ağlatan
 
DR. SCOTT:
Ve ben yaptım
 
FRANK-N-FURTER:
Ne adam ama!
 
JANET:
İnsanı ağlatan
 
DR. SCOTT:
Ve ben yaptım
 
BİRLİKTE:
Eddie söylediğinde
Oyuncak ayısını sevmediğini
Anlardınız onun iyi bir çocuk olmadığını
Ama ardından tehdit ettiğinde hayatınızı
Bir bıçakla
 
piliburukpiliburuk tarafından Cum, 02/11/2018 - 18:14 tarihinde eklendi
"Eddie" şarkısına ait daha çok çeviri
Türkçe piliburuk
lütfen "Eddie" çevirisine yardım edin
Yorumlar