-
Έγινε η απώλεια συνήθειά μας → Rumence çevirisi
4 çeviriRumence
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Έγινε η απώλεια συνήθειά μας
Γλείφω το οξύ απ’ τις ρωγμές των χειλιών σου
και προσπαθώ να σου απαλύνω τον πόνο.
Τα χρόνια που περάσανε μ’ αφήσανε μόνο
να ψάχνω την πνοή μου στον νεκρό εαυτό σου.
Ζητάω βοήθεια από ανήμπορα χέρια
που ριγούν στην αγάπη και τον τρόμο.
Πήρες λάθος τον δικό μου δρόμο
και ψάχνεις το φως μου σε σβησμένα αστέρια.
Η απουσία σου μ’ εξουθενώνει
και δεν μπορώ να συνηθίσω.
Νιώθω να προχωράω μπροστά
μα πάντα φτάνω πίσω.
Κι αυτή η αλήθεια με σκοτώνει.
Σβήνω τα ίχνη από τα ψέματά μας
παραπατάω στη σιωπή.
Έγινε η απώλεια συνήθειά μας
κι ο έρωτας μια άρρωστη κραυγή.
salome7pepla tarafından 2013-09-26 tarihinde eklendi.
marinos25 tarafından en son 2020-05-25 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Pierderea noastră a devenit obișnuință
Ling acidul din crăpăturile buzelor tale
Și încerc să-ți alin durerea,
Anii au trecut, m-au lăsat singur
Să-mi caut respirația în sinele tău mort.
Caut ajutor în mâini neajutorate
Care tremură de dragoste și teroare.
Mi-ai luat calea din greșeală
Și mi-ai căutat lumina în stele stinse.
Absența ta mă epuizează
Și nu mă pot obișnui cu ea.
Simt că mă mișc înainte,
Dar mereu merg înapoi,
Iar adevărul acesta mă ucide.
Șterg urmele propriilor noastre minciuni
Și mă prăbușesc în tăcere,
Pierderea noastră a devenit obișnuință
Iar iubirea, un țipăt bolnav.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Metodius | 1 yıl 6 ay |
Super Girl tarafından 2022-09-08 tarihinde eklendi.
Alexandros Gkouveris adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: İonela
Öğretmen Balkan & House music lover
Katkıları: 2200 çeviri, 1 çeviriyazım, 660 şarkı , 1 collection, 14208 teşekkür aldı, 1096 çeviri isteği tamamladı, 457 kullanıcıya yardım etti, 198 şarkının sözlerini çıkardı, 574 yorum bıraktı
Anasayfa: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Bildiği Diller: ana dili: Rumence, akıcı: İngilizce, Fransızca, Rumence, ileri düzey İngilizce, Fransızca, başlangıç düzeyinde: İspanyolca, Türkçe, Bulgarca
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)