✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Εγώ δεν έχω βγάλει το σχολείο
Εγώ δεν έχω βγάλει το σχολείο
ούτε κι έχω μάθει γράμματα πολλά
ξέρω όμως ένα κι ένα κάμουν δύο
και πως τα φωνήεντα είναι εφτά
Τόσο καιρό κοντά μου
και δεν έχεις μάθει
Τους δικούς μου τρόπους και τα φυσικά
Πως η προπαραλήγουσα
ποτέ δεν περισπάται
Όταν η λήγουσα είναι μακρά
Όταν η λήγουσα είναι μακρά......
Εσύ που κάνεις όλα πως τα ξέρεις
κι όλο εξυπνάδες έχεις στο μυαλό
πες μου για να μάθω
και γω ποιο έχει γίνει
πρώτα η κότα ή το αυγό
Τόσο καιρό κοντά μου
Πρέπει να χεις μάθει
Τους δικούς μου τρόπους και τα φυσικά
Εκτός από τον έρωτα
Μ' αρέσει και το μπουζούκι
Μα εσύ στερείσαι καλλιτεχνικά
Μα εσύ στερείσαι καλλιτεχνικά......................
costantinos_7 tarafından 2020-08-08 tarihinde eklendi.
Çeviri
I haven't finished school
I haven't finished school
and I am not literate enough
but I know that one plus one equals two
and that the vowels are seven in number.
So much time with me
and you still haven't learnt
my own ways and my nature's stuff*
That the antepenultimate syllable
never takes a circumflex
when the last syllable of the word is a long one
when the last syllable of the word is a long one
You who pretend to know it all
and you have a smart-ass mind
go on and tell me then, for I want to know
who was made first
the chicken or the egg
So much time with me
you have probably learned
my own ways and my nature's stuff
Besides love
I also like bouzouki
but you lack artistic education**
but you lack artistic education
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
costantinos_7 | 2 yıl 6 ay |
Κακομάζαλη tarafından 2021-09-01 tarihinde eklendi.
Κακομάζαλη tarafından en son 2021-12-19 tarihinde düzenlendi
✕
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Flora K
Katkıları: 2558 çeviri, 1674 şarkı , 5144 teşekkür aldı, 58 çeviri isteği tamamladı, 43 kullanıcıya yardım etti, 11 şarkının sözlerini çıkardı, 49 deyim ekledi, 86 deyimi açıkladı, 6245 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, Yunanca (Kıbrıs), akıcı: İngilizce, ileri düzey Fransızca, Yunanca (Eski Yunanca), İspanyolca, orta düzey: İtalyanca, Latince, başlangıç düzeyinde: Portekizce, Türkçe
* or "physics"
** "you are insufficient artistically"