Reklam

El corrido de Macario (Portekizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Dueto América (Carolina y David González)
  • Şarkı: El corrido de Macario 4 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Fransızca, Portekizce, İngilizce
İspanyolca

El corrido de Macario

Abran los ojos, señores,
y preparen las orejas:
Que se acaban los dolores,
las dolencias y las quejas.
 
Vienen volando en carrozas
porque no hay quien no se apure
y quieren ganar lugares
pa’que1 Macario los cure.
 
Ha curado a muchos ricos
pero cuando Dios no quiere
de nada sirve el dinero
también el rico se muere.
 
Sale ganando el doctor
y también el carpintero.
La viuda llora afligida;
Se va a quedar sin dinero.
 
Macario no lo permite
porque es un hombre derecho.
Se lo devuelve a la viuda,
lo cual está muy bien hecho.
 
  • 1. 'para que'
phantasmagoriaphantasmagoria tarafından Pzr, 29/03/2015 - 23:39 tarihinde eklendi
phantasmagoriaphantasmagoria tarafından en son Salı, 21/02/2017 - 23:10 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

A song sung in the Mexican film 'Macario' (1960).

Portekizce çevirisiPortekizce
Align paragraphs
A A

A corrida de Macario

Abram os olhos senhores,
e preparem os seu ouvidos:
Que as dores se esvaiam,
as doenças e as queixas.
 
Vem voando em carroças
por que não há quem chegue ao limite
e querer ganhar lugares
para que Macário os cure.
 
Já foram curados muitos ricos
mas quando Deus não quer
de nada serve o dinheiro
o rico também morre.
 
Sai ganhando o médico
e também o carpinteiro.
A viúva chora aflita
Vai ficar sem dinheiro.
 
Macário não permite
porque é um homem direito
Se restaura a vida
a qual está muito bem feita.
 
LioiLioi tarafından Salı, 03/05/2016 - 00:05 tarihinde eklendi
Added in reply to request by phantasmagoriaphantasmagoria
Yazarın yorumları:

*Espanhol básico, me desculpe qualquer erro de interpretação.

Yorumlar