✕
Çeviri
الدوخة (باللهجة الليبية)
حنمشي لقدام ونكتب
حنقرر الطريق للي بنمشيها
والشوق للي قعد حيمشي
معاك
الشوق حينطفي
معاش دايخ اني
والكلام هو
الحاجة للي فالح فيها اني
بعيوني مانشبحش فيك
نعرف ان الدوخة جايتني
ولما تجي
هادا وين نبي
نطلع نتمشى
بعيوني مانشبحش فيك
نعرف ان الدوخة جايتني
ولما تجي
هادا وين نبي
نطلع نتمشى
الهواء يعمي فيا
في مرش في الرملة
معاش نزعل
لما نودعك
هكي الدنيا
مرة ومغبشة
تصاوير مش واضحة
من وقت فات كان احسن من توا
بعيوني مانشبحش فيك
نعرف ان الدوخة جايتني
ولما تجي
هادا وين نبي
نطلع نتمشى
بعيوني مانشبحش فيك
نعرف ان الدوخة جايتني
ولما تجي
هادا وين نبي
نطلع نتمشى
الهواء يعمي فيا
في مرش في الرملة
معاش نزعل
لما نودعك
هكي الدنيا
مرة ومغبشة
تصاوير مش واضحة
من وقت فات كان احسن من توا
بعيوني مانشبحش فيك
نعرف ان الدوخة جايتني
ولما تجي
هادا وين نبي
نطلع نتمشى
بعيوني مانشبحش فيك
نعرف ان الدوخة جايتني
ولما تجي
هادا وين نبي
نطلع نتمشى
✕
lütfen "El mareo" çevirisine yardım edin
"El mareo" adlı eserdeki deyimler
1. | las cosas son así |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
learnlibyanarabic@gmail.com
Rol: Süper Üye
Katkıları: 89 çeviri, 8 şarkı , 160 teşekkür aldı, 21 çeviri isteği tamamladı, 20 kullanıcıya yardım etti, 3 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 2 deyimi açıkladı, 1 yorum bıraktı, 6 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Arapça, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: İspanyolca
ترجمة للهجة الليبية
Libyan Arabic translation
traducción al dialecto árabe libio