✕
Çeviri
El Temporal
Por fin ya volvía a reír,
intentaba aprender a vivir
libre como el agua del mar.
Y solo miraba a la luna
sentado sobre una duna
en la oscuridad de tu faro.
De madrugada
cuando tocan retirada
sigo la huella
que ayer me dejaste.
Mi barca
está demasiado cansada,
cuando un nudo se me afloja
me lo vuelves a apretar.
Sabes que me haces mal,
eres como la sal,
el timón se escapa,
pierdo el mapa
y me quedo amarrado
para evitar el temporal.
Sin ti paso las horas,
las olas delatoras
me dicen que volverás.
De madrugada
cuando tocan retirada
sigo la huella
que ayer me dejaste.
Mi barca
está demasiado cansada,
cuando un nudo se me afloja
me lo vuelves a apretar.
Vuelves a mí
como el garbino
poco a poco
como olas en el puerto.
Sabes que me haces mal,
eres como la sal,
el timón se escapa,
pierdo el mapa
y me quedo amarrado
para evitar el temporal.
Ya sabes que llueve sobre mojado,
ya sabes que los gatos de mi azotea
son como panteras,
que hoy lo tengo todo controlado
quizás mañana se me irá
al fondo del mar.
Vuelves a mí
como el garbino
poco a poco
como olas en el puerto.
Sabes que me haces mal,
eres como la sal,
el timón se escapa,
pierdo el mapa
y me quedo amarrado
para evitar el temporal.
Para evitar el temporal.
Para evitar el temporal.
Para evitar el temporal.
✕
Buhos: En İyi 3
1. | T'he trobat a faltar |
2. | Volcans |
3. | Barcelona s'il·lumina |
"El Temporal" adlı eserdeki deyimler
1. | Llueve sobre mojado |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
pablussky
Ad: Pablo
Uzman Re'lar
Katkıları: 248 çeviri, 99 şarkı , 4 collections, 439 teşekkür aldı, 15 çeviri isteği tamamladı, 14 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 2 deyim ekledi, 2 deyimi açıkladı, 35 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İspanyolca, ileri düzey Katalanca, İngilizce, orta düzey: Fransızca, İtalyanca, başlangıç düzeyinde: Esperanto, Lehçe