kazablue
Beğen
1
✕
Orijinal şarkı sözleri
Έλα γρήγορα
Αν στη γη υπάρχουν δυο άνθρωποι,
Που ταιριάζουνε τόσο πολύ,
Στο λέω πως είμαστε εγώ κι εσύ
Μα δεν θες τι νιώθεις να παραδεχτείς
Στο άσπρο, το μαύρο θα βρεις
Και τοίχους σηκώνεις για να κρυφτείς
Όχι άλλο εχθροί, όχι πάλι εχθροί
Έλα γρήγορα, σήμερα
Η αγκαλιά μου όταν μπεις θα κλείσει σίγουρα
Πίσω σου δεν θα σ' αφήσω να δεις
Και σκότωσε με για να βγεις,
Η αγάπησε με απ' την αρχή όσο μπορείς
Έλα γρήγορα, έλα γρήγορα
Αν το φως υπάρχουν δυο άνθρωποι,
Που το ακούμπησαν τόσο πολύ,
Στο λέω πως είμαστε εγώ κι εσύ
Και μετά σκοτάδι δικό σου παντού
Και κρίσεις βαθιές πανικού
Μα εγώ έχω πείσμα παντός καιρού
Όχι χωριστά, όχι άλλο πιά
Έλα γρήγορα, σήμερα
Η αγκαλιά μου όταν μπεις θα κλείσει σίγουρα
Πίσω σου δεν θα σ' αφήσω να δεις
Και σκότωσε με για να βγεις,
Η αγάπησε με απ' την αρχή όσο μπορείς
Έλα γρήγορα, έλα γρήγορα
Και σκότωσε με για να βγεις,
Η αγάπησε με απ' την αρχή όσο μπορείς
Έλα γρήγορα, σήμερα
Η αγκαλιά μου όταν μπεις θα κλείσει σίγουρα
Πίσω σου δεν θα σ' αφήσω να δεις
Έλα γρήγορα, σήμερα
Η αγκαλιά μου όταν μπεις θα κλείσει σίγουρα
Πίσω σου δεν θα σ' αφήσω να δεις
Και σκότωσε με για να βγεις,
Η αγάπησε με απ' την αρχή όσο μπορείς
Έλα γρήγορα, έλα σήμερα
georgiaz73 tarafından 2015-09-25 tarihinde eklendi.
Miley_Lovato tarafından en son 2020-12-06 tarihinde düzenlendiÇeviri
Come Quickly
If there are two people on this earth,
Who are made for each other,
I'm telling you that it's you and me
But you don't want to admit what you're feeling
Where it's white, you see black
And you build walls to hide
Let's not be enemies anymore, not enemies again
Come quickly, come today
When you come into my arms they will surely close you in. I won't let you look behind you
And kill me if you want to get out,
Or love me as much as you can all over again
Come quickly, come quickly
If there are two people,
Who have touched the light so much,
I'm telling you that it's you and me
And then your darkness is everywhere
And serious panic attacks
But I'm as stubborn as they come
Let's not be apart anymore, not anymore
Come quickly, come today
When you come into my arms they will surely close you in. I won't let you look behind you
And kill me if you want to get out,
Or love me as much as you can all over again
Come quickly, come quickly
And kill me if you want to get out,
Or love me as much as you can all over again
Come quickly, come today
When you come into my arms they will surely close you in. I won't let you look behind you
Come quickly, come today
When you come into my arms they will surely close you in. I won't let you look behind you
And kill me if you want to get out,
Or love me as much as you can all over again
Come quickly, come today
✕
Peggy Zina: En İyi 3
| 1. | Είμαι καλά (Eimai Kala) |
| 2. | Ματώνω (Matono) |
| 3. | Έφυγες (Éfyges) |
Yorumlar
kazablue
georgiaz73
Cum, 25/09/2015 - 16:16
1. When he goes into her embrace she won't let him out
2. She's asking hin to love her as much as he can like he used to in the beginning.
georgiaz73
Cum, 25/09/2015 - 10:13
Thank you for the vote!!
kazablue
Cmt, 26/09/2015 - 07:04
Αν στη γη υπάρχουν δυο άνθρωποι,
Που ταιριάζουνε τόσο πολύ, - this not this ?
If there are two people on this earth,
that so matched (to each other)
I'm telling you that it's you and me
2. Και τοίχους σηκώνεις για να κρυφτείς - And you build walls to hide she mean here that he bulid walls for to hide himself or to hide something (like emotions) ?
3. When you come into my arms they will surely close you in. can you give another \ more translaion
maybe like " when will you enter to my embarace you will lock in it
4. Και σκότωσε με για να βγεις, -And kill me if you want to get out,
she me if he will release from the embrace of her?
georgiaz73
Cmt, 26/09/2015 - 12:40
"So matched for each other" is not proper English but that is the meaning.
2. He builds walls to hide his emotions
3. Close in and lock you in have the same meaning.
4. SHe means that if he wants to get out of her embrace he will have to kill her
georgiaz73
Cmt, 26/09/2015 - 12:59
"Who are made for each other" is the best translation. If two people are made for each other, there is no better match!! In English if we said "these two match each other" it means that their clothes match, that's why I didn't use the word "match".
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
