Reklam

elimde değil

Anastasia Shestakova tarafından Cmt, 22/07/2017 - 16:48 tarihinde eklendi

Idiomatic translations of "elimde değil"

Bulgarca
Не е в моите ръце
Açıklamalar:
Fransızca
je ne peux rien faire
Açıklamalar:
İngilizce
I can't help it
Açıklamalar:
İtalyanca
Non posso farci niente
Açıklamalar:

Meanings of "elimde değil"

Arapça

(ليس بيدي (ليس بإستطاعتي فعل شئ

Loubna khaledLoubna khaled tarafından Cum, 06/10/2017 - 19:24 tarihinde açıklandı
Explained by Loubna khaledLoubna khaled
Almanca

Es liegt nicht in meiner Hand

ayloaylo tarafından Cmt, 03/03/2018 - 13:18 tarihinde açıklandı
Explained by ayloaylo
Yunanca

Δεν είναι στο χέρι μου. Δεν μπορώ να κάνω κάτι. Ή θα λέγαμε: Δεν περνάει από το χέρι μου.

Rahil KyriakidouRahil Kyriakidou tarafından Cmt, 03/02/2018 - 18:46 tarihinde açıklandı
Explained by Rahil KyriakidouRahil Kyriakidou
Farsça

دستم نیست

Davoudi2200Davoudi2200 tarafından Salı, 03/04/2018 - 16:58 tarihinde açıklandı
Explained by Davoudi2200Davoudi2200
Rusça

Ничего не могу поделать (дословно: не в моих руках)

Anastasia ShestakovaAnastasia Shestakova tarafından Cmt, 22/07/2017 - 16:48 tarihinde açıklandı
Sırpça

Nije u mojim rukama/Ne mogu ništa da učinim povodom toga

AylinnAylinn tarafından Çarş, 09/08/2017 - 12:53 tarihinde açıklandı
Explained by AylinnAylinn
İspanyolca

No esta en mis manos/No puedo hacer nada

AylinnAylinn tarafından Çarş, 09/08/2017 - 12:54 tarihinde açıklandı
Explained by AylinnAylinn

"elimde değil" in lyrics

Deniz Tekin - Yıldızlar

Baş üstü düşüyorum dünyaya

Elimde değil, denemedim de değil
Biliyorum bu yaptığım hiç hoş değil

Heja - Yemin ederim

Düşün her gün günahlarım çok
Geceleri sabahlarım yok
Duramam hiç elimde değil
Göremem ki neredeyim?

Gökhan Namli - Ben senin bir tek sözüne

Ben yandım sen yanma diye
Kimsenin sırtına yük olma diye
Elimde değil çok seviyorum aşkım

Ciwan Haco - Esmer

Ne yapsam ne etsem seni unutamıyorum, oy caney
Elimde değil, seni seviyorum, oy caney
Günahım yok, gönül seni istiyor, oy caney

Bryan Adams - Her şeyi yaparım(Senin için yaparım)

Bana bunun denemeye değer olmadığını söyleme

Elimde değil, daha fazla istediğim bir şey yok

Sancak - Ben Zaten Duramam

Ben seni yere göğe koyamazken
Nasıl bırakırım uçurumlara
Elimde değil düşündürdün hep yanıldığımı

Gripin - Alem-i Fani

Elimde değil aklımda tuttum kim varsa
Kim varsa kin tutan başucumda
Tüm kurgular gerçekliğe kavuşunca
Dile gelirse sevenlerim

G-Eazy - Tumblr Kızları

Evine gidiyorum ve sonra kapıyı kilitliyoruz.
Kokainin etkisindeyken yanlış kararlar veriyorum.
Çünkü o bir sürtük ve ben bencilim. Her hatunu istiyorum, elimde değil.
Kısmetimi kapamak benim için pek bir zor. Geleceğimde kendimle beraber gördüğüm sensin.

Little Mix - Fark Etmek

[Verse 2:]
Oğlum, seni istiyorum, ama tatlı dişimi doldurmam gerek
Elimde değil, eğer sen değilsen, uh-huh
Oğlum, açık davet, beni aşağı indir

BTS (BangTan Boys) - I NEED U

Dolanıp duruyorum, neden hep geri geliyorum?
Battıkça batıyorum bu noktaya, sadece aptalın tekiyim
Ne yaparsam yapayım, elimde değil
Tamamen benim kalbim ve benim duygularım olmasına rağmen neden beni dinlemiyorlar?

DEATH - Sembolik

Geçmişte takılmak istemem
Ama elimde değil
Titreşimi hissettiğimde

Tom Walker - Şimdi Gittin

[Kıta 1]
Seninle işimin bittiğini söyledim
Ama elimde değil ki ne zaman uzansam, seni düşünüyorum
Geceleri beni uyutmuyor ve

Diren - İyi Biri Değil

Kaç senedir bu işin peşindeyim ve de güç denilenler s*kimde değil
Tayfama sataşan delik deşik bu ne bebelerin ne de benim elimde değil
Yanımda dur ya da önümde eğil hani yoksa senin bi yeniliğe meyil

Sezen Aksu - Birak Beni

Seviyorum kahretsin seviyorum elimde değil çok
Seviyorum ah neden yaşadığım en derin aşksın sen
Seviyorum kahretsin seviyorum elimde değil çok
Seviyorum ah neden yaşadığım en derin aşksın sen

Ruelle - Kalplerin Savaşı

Elimde değil ama karanlıkta yanılabilirim
Çünkü bu kalplerin savaşında yenildim
Elimde değil ama okyanusların ayrılsım istiyorum
Çünkü bu kalplerin savaşında yenildim

Tamer Hosny - Neden Unuttun Beni?

Bekleyerek yaşayamam
Bu elimde değil istemesem de
Özlüyorum seni söyle ne yapabilirim?

Shawn Mendes - Işıklar Açıkken

Kahretsin kıyafetlerinle çok iyi gözüküyorsun
Çok güçlü gözükmeye çalışmıyorum
Ama biliyorsun elimde değil
Çünkü sen güzelsin

Rafet El Roman - Elimde değil

Elimde değil hala unutamıyorum
Elimde değil hala saeviyorum
Elimde değil hala unutamıyorum
Daraldı içim haykırmak istiyorum

Ece Mumay - Bir Vedayla Bir Ömür

Gönlüme söz geçmiyor,
Elimde değil biliyorsun
Seni ne çok sevdiğimi,

Nâzım Hikmet - Çekilmez adam

Sebep yok olması da imkansız
Bu yaptığım iş ayıp rezalet
Fakat elimde değil
Seni kıskanıyorum.