Reklam

Emina (Türkçe çevirisi)

  • Şarkıcı: Himzo Polovina
  • Şarkı: Emina 3 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, İngilizce, Türkçe
Türkçe çevirisiTürkçe
A A

Emina

Dün akşam sıcak hamamdan dönerken
ihtiyar imamın bahçesinden geçerken
ve orada, yasemin çiçeğinin gölgesinde
elindeki ibriğiyle emine duruyordu
 
Ben ona selam veriyorum, dinim üzerine yemin ederim ki
güzel emine benim selamımı duymak bile istemiyor
gümüş ibriğe su doldurup
gül bahçesini sulamaya gidiyor
 
Rüzgarın eğdiği bir dal omuzlarına değiyor
onun o kalın örgülerini çözüyor
saçları mavi sümbül kokuyordu
benim ise bu güzel kokulardan başım dönüyordu
 
Dinim üzerine yemin ederim ki biraz tökezledi
ama güzel emina bana gelmiyor
sadece bir defa sertçe baktı bana
onun için ölen bu garibanı önemsemedi bile
 
Hele yürüyüp omuzlarını oynattığı zaman
hocanın yazdığı muskalar bile bana yardımcı olamayacak
Imanım üzerine yemin ederim ki müthiş bir boşluk hissettim
ayıp olmasa sultanın yanından geliyor derdim
 
şair öldü, Emina öldü
boş bahçe bırakılır ile yasemin
ibrik kırık, solmuş çiçekler
Emina hakkında şarkı asla ölmeyecek
 
skemboskembo tarafından Salı, 31/12/2013 - 20:05 tarihinde eklendi
BoşnakçaBoşnakça

Emina

"Emina" şarkısına ait daha çok çeviri
Türkçe skembo
Himzo Polovina: Top 3
Yorumlar