✕
Çeviri
Um Tempo de Vida em Guerra
Eu olho ao meu redor e vejo minha casa desvanecer
Meu tempo em casa agora parece demasiadamente curto
Meramente jovem, mal era um homem quando o dever me chamou
Se poderei ver minha casa novamente, eu não sei
Junto de meus amigos do povoado, fui levado à batalha
E o mundo estava em chamas
Pois a guerra pode
Aniquilar um homem
Eu dou minha vida por minha pátria
Mas quem se lamentará por mim?
Então veja-me como
Um marido, como um amigo
Pai e filho, que nunca retornará para casa
Mas quem sentirá minha falta?
Em batalha pela Suécia, batizado em sangue
Lá fora onde a morte aguarda, nenhum heroísmo
Em campos onde companheiros perecem, não se escuta nenhuma canção
Desafiando nosso destino, mais uma vez
Distante de casa
Batizado e morto em batalha
E o mundo estava em chamas
Pois a guerra pode
Aniquilar um homem
Eu dou minha vida por minha pátria
Mas quem se lamentará por mim?
Então veja-me como
Um marido, como um amigo
Pai e filho, que nunca retornará para casa
Mas quem sentirá minha falta?
E quando meu tempo houver se esgotado?
Quem se importará, então?
Eles continuarão lutando
Pode um soldado ter um final digno?
Adormecer
Desvanecer
E nunca mais acordar
Pois a guerra pode
Aniquilar um homem
Eu dou minha vida por minha pátria
Mas quem se lamentará por mim?
Então veja-me como
Um marido, como um amigo
Pai e filho, que nunca retornará para casa
Mas quem sentirá minha falta?
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 1 teşekkür aldı | ||
Lámhfhada tarafından 2016-11-12 tarihinde eklendi.Lámhfhada tarafından en son 2016-11-20 tarihinde düzenlendi✕
"En livstid i krig [A..." içeren koleksiyonlar
| 1. | Anti-war Songs | Slava Ukraini |
Sabaton: En İyi 3
| 1. | En livstid i krig [A Lifetime of War] |
| 2. | Ruina Imperii |
| 3. | Carolus Rex (Swedish version) |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Om hag får se mitt hem igen det vet jag ej > Om jag får se mitt hem igen det vet jag ej
För kriget det kan > För kriget, det kan
Missing chorus added at the end
Lines division slightly changed