-
End Game → Yunanca çevirisi
20 çeviriTürkçe #1+19 dil, #2, #3, #4, Azerbaycanca, Bulgarca #1, #2, Farsça, Felemenkçe, Fince, Fransızca, Kürtçe (Kurmanci), Macarca, Portekizce, Rumence, Sırpça, Ukraynaca, Yunanca, Çince, İspanyolca
✕
Çeviri
Τελικό Στάδιο
Θέλω να είμαι το τελικό σου στάδιο
θέλω να είμαι η πρώτη σου δέσμευση
θέλω να είμαι η βασική σου πρωταγωνίστρια (ω, ω, ω)
θέλω να είμαι το τελικό σου στάδιο, τελικό στάδιο
Μια μεγάλη φήμη, μια μεγάλη φήμη
ω, εσύ και εγώ, είμαστε πασίγνωστοι
Αχ, και έχεις ακούσει για εμένα
ω, έχω πολλούς εχθρούς (ναι)
μια μεγάλη, μια μεγάλη φήμη
Ω, εσύ και εγώ θα ήμασταν μεγάλο θέμα συζήτησης
α, και άκουσα και εγώ για εσένα (ναι)
Ω, σου αρέσουν επίσης τα κακά κορίτσια
Είσαι ένα ναρκωτικό, μη το παρακάνεις
είμαι μέσα στην ένταση, θέλω μια πρόποση
Κάνουμε τα περισσότερα από όλους,
έχω μια φήμη, κοριτσάκι, η οποία δεν προηγείται το εαυτού μου (ναι)
Eίμαι ένα τσιγάρο δρόμος όποτε με χρειαστείς (ναι)
είμαι σε ένα ιδιωτικό τζετ (ναι), έλα στη καλή πλευρά (ναι)
Έχω προσωπικότητα αλήτη, αυτό τους αρέσει (αυτό τους αρέσει)
σου αρέσει, σου αρέσει και εσένα γιατί είσαι ο τύπος μου (είσαι ο τύπος μου)
με κρατάς μέσα σου και εγώ σε προστατεύω με τη ζωή μου.
Δε θέλω να σε αγγίξω, δε θέλω να γίνω
άλλη μια πρώην ερωμένη που δε γουστάρεις να δεις
Δε θέλω να μου λείψεις (δε θέλω να μου λείψεις)
όπως λείπεις σε άλλες κοπέλες
Δε θέλω να σε πληγώσω, θέλω μόνο να
είμαι σε μια παραλιά και να πίνω με εσένα γύρω μου
Ξέρω όλα αυτά που λέγονται (ξέρω όλα αυτά που λέγονται)
μα δε πρόκειται να παίξω το παιχνίδι αυτό
Θέλω να είμαι το τελικό σου στάδιο
θέλω να είμαι η πρώτη σου δέσμευση
θέλω να είμαι η βασική σου πρωταγωνίστρια
θέλω να είμαι το τελικό σου στάδιο, τελικό στάδιο
Ε λοιπόν, όταν ήμουν νέα, είχαμε επαφή
και όταν μεγαλώσαμε λίγο, χαθήκαμε και οι δυο
Έχω θέματα και πολλές πικρίες μέσα μου
η διασημότητα δε προηγείται του εαυτού μου και οι φήμες που κυκλοφορούν μου προκαλούν προβλήματα
Η αλήθεια είναι πως, μου είναι ευκολότερο να τις αγνοώ, πίστεψέ με
ακόμα και αν φιλονικούσαμε, δε θα το τράβαγα για πολύ
Και καταλαβαίνεις πως το καλό και το καλό σαν έννοιες κατέληξαν σε ένα τραγούδι
για όλα εκείνα τα όμορφα στοιχεία πάνω σου και για το τρόπο που τα κάνεις να φαίνεται εύκολα και
για όλα τα ελαττώματά μου, την τρέλα και τις ανασφάλειες
Έκανα λάθη και έκανα κάποιες επιλογές, είναι δύσκολο να το αρνηθώ
μετά τη κακοκαιρία, κάτι γεννήθηκε μέσα μου στη 4η του Ιουλίου
Πέρασα μέρες χωρίς να έχω διασκεδάσει, αυτό το τελικό στάδιο είναι αυτό
με εκείνες τις τέσσερις λέξεις στην άκρη των χειλιών μου και δε πρόκειται ποτέ να ξεστομίσω
Δε θέλω να σε αγγίξω, δε θέλω να γίνω
άλλη μια πρώην ερωμένη που δε γουστάρεις να δεις
Δε θέλω να μου λείψεις (δε θέλω να μου λείψεις)
όπως λείπεις σε άλλες κοπέλες
Δε θέλω να σε πληγώσω, θέλω μόνο να
είμαι σε μια παραλιά και να πίνω με εσένα να έχεις κολλήσει μαζί μου
Ξέρω όλα αυτά που λέγονται (ξέρω όλα αυτά που λέγονται)
μα δε πρόκειται να παίξω το παιχνίδι αυτό
Θέλω να είμαι το τελικό σου στάδιο
θέλω να είμαι η πρώτη σου δέσμευση
θέλω να είμαι η βασική σου πρωταγωνίστρια
θέλω να είμαι το τελικό σου στάδιο, τελικό στάδιο
Μια μεγάλη φήμη, μια μεγάλη φήμη
ω, εσύ και εγώ, είμαστε πασίγνωστοι
Αχ, και έχεις ακούσει για εμένα
ω, έχω πολλούς εχθρούς (ναι)
μια μεγάλη, μια μεγάλη φήμη
Ω, εσύ και εγώ θα ήμασταν μεγάλο θέμα συζήτησης
α, και άκουσα και εγώ για εσένα (ναι)
Ω, σου αρέσουν επίσης τα κακά κορίτσια
Σου έκανα κακό
προσπαθήσαμε να το ξεχάσουμε, μα δε τα καταφέραμε
και συγχωρώ αλλά δε ξεχνώ
Η φήμη μου δεν προηγείται του εαυτού μου, σου είπαν πως είμαι παλαβή
ορκίζομαι πως γουστάρω το δράμα, αυτό γουστάρει εμένα
Και δε μπορώ να ξεκολλήσω από 'σένα, το άγγιγμά σου στιγματίζει τη ψυχή μου
Είναι τα μάτια σου λες και είναι λικέρ, είναι και το κορμί σου είναι από χρυσό
ξεσκεπάζεις τη μπλόφα σε όλα τα γνωστά μου κόλπα
γι' αυτό άκου την αλήθεια από τα κόκκινα χείλη μου
Θέλω να είμαι το τελικό σου στάδιο
θέλω να είμαι η πρώτη σου δέσμευση (εσύ και εγώ)
θέλω να είμαι η βασική σου πρωταγωνίστρια (να είμαι η βασική σου πρωταγωνίστρια)
θέλω να είμαι το τελικό σου στάδιο, τελικό στάδιο
Θέλω να είμαι το τελικό σου στάδιο
θέλω να είμαι η πρώτη σου δέσμευση
θέλω να είμαι η βασική σου πρωταγωνίστρια
θέλω να είμαι το τελικό σου στάδιο, τελικό στάδιο
Teşekkür Et! ❤ | ||
13 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Χριστινα Μα. | 5 yıl 1 ay |
Misafir 12 kez teşekkür etti
Dimitris tarafından 2017-11-10 tarihinde eklendi.
✕
"End Game" içeren koleksiyonlar
1. | Music Videos filmed in JAPAN ♡ |
2. | Taylor Swift | reputation (2017) |
3. | Taylor Swift's Songs About Joe Alwyn |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Writing
Rol: Editör
Katkıları: 849 çeviri, 239 şarkı , 4257 teşekkür aldı, 199 çeviri isteği tamamladı, 79 kullanıcıya yardım etti, 5 deyim ekledi, 6 deyimi açıkladı, 458 yorum bıraktı, 7 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: İtalyanca, İspanyolca
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.