-
In the End → Çekçe çevirisi
40 çeviri•Türkçe #1+39 dil, #2, Almanca #1, #2, Arapça #1, #2, Azerbaycanca, Boşnakça, Bulgarca, Danca, Esperanto, Farsça #1, #2, Felemenkçe, Fince, Fransızca, Hırvatça, Japonca, Lehçe, Macarca, Portekizce, Rumence, Rusça #1, #2, Slovence, Sırpça #1, #2, #3, #4, Ukraynaca, Vietnamca #1, #2, Yunanca, Yunanca (Eski Yunanca), Çekçe, İbranice, İspanyolca #1, #2, İsveççe, İtalyanca
✕
Çeviri
Na konci
(Začíná to)
jedna věc / nevím proč
dokonce nezáleží jak moc se snažíš
měj to na mysli / navrhnul jsem tenhle rým
k vysvětlení v pravý čas
Všechno co vím je
že čas je cenná věc
díváš se jak letí jako mávnutím kyvadla
díváš se jak odpočítává do konce dne
hodiny odbíjí život pryč
je to tak neskutečné
nepodíval jsem se tam ven dolů
neviděl jak čas vychází oknem
snažím se to zvládnout / ale neměl jsem ani ponětí
promrhal všechno jen
se díval jak odcházíš
Držel jsem vše uvnitř a i přesto že jsem se snažil / vše se rozpadlo
to co mělo být / nakonec bude / vzpomínkou / na dobu kdy
jsem se tolik snažil
a dostal se tak daleko
ale na konci
na tom ani nezáleží
musel jsem klesnout
abych vše ztratil
ale na konci
na tom vůbec nezáleží
Jedna věc / nevím proč
dokonce ani nezáleží na tom jak moc se snažíš
si to uchovat v mysli / vytvořil jsem tenhle rým
aby mi připomínal jak
jak moc jsem se snažil
navzdory způsobu jakým ses mi vysmývala
chovala ses jako bych byl součástí tvého majetku
pamatuju si ty časy kdy jsi se mnou hádala
jsem překvapen že to došlo tak (daleko)
Není to tak jak to bylo předtím
bývala bys mě ani nepoznala
než eby si mě kdy znala
ale všechno se mi vrací
na konec
Držela jsi vše uvnitř a přestože jsem se snažil / všechno se rozpadlo
to co mělo být / nakonec bude / vzpomínkou / na dobu kdy
jsem se tolik snažil
a dostal se tak daleko
ale na konci
na tom ani nezáleží
musel jsem klesnout
abych vše ztratil
ale na konci
na tom vůbec nezáleží
Vložil jsem v tebe důvěru
snažil se jít tak daleko jak jsem jen mohl
pro tohle všechno
je jen jedna věc kterou bys měl vědět
vložil jsem v tebe důvěru
snažil se jít tak daleko jak jsem jen mohl
pro tohle všechno
je jen jedna věc kterou bys měl vědět
tolik jsem se snažil
a dostal se tak daleko
ale na konci
na tom ani nezáleží
musel jsem klesnout
abych vše ztratil
ale na konci
na tom vůbec nezáleží
Teşekkür Et! ❤ | ||
Kostenzie tarafından 2015-01-15 tarihinde eklendi.
Kostenzie tarafından en son 2020-11-05 tarihinde düzenlendi
✕
lütfen "In the End" çevirisine yardım edin
"In the End" içeren koleksiyonlar
1. | Rock/Pop Rock/Pop Punk/Punk Rock songs in 00s |
2. | Linkin Park | Hybrid Theory (2000) |
3. | All about doomsday |
Linkin Park: En İyi 3
1. | In the End |
2. | Numb |
3. | Breaking the Habit |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Not Afraid
Uzman The Monster
Katkıları: 306 çeviri, 23 şarkı , 345 teşekkür aldı, 130 çeviri isteği tamamladı, 64 kullanıcıya yardım etti, 9 deyim ekledi, 9 deyimi açıkladı, 25 yorum bıraktı, 4 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Çekçe, akıcı: İngilizce, Slovakça, başlangıç düzeyinde: Rusça, İspanyolca