Reklam

Er viaggio de l'Apostoli (Venedikçe çevirisi)

  • Şarkıcı: Giuseppe Gioachino Belli (Giuseppe Francesco Antonio Maria Gioachino Raimondo Belli)
  • Şarkı: Er viaggio de l'Apostoli 2 çeviri
  • Çeviriler: Venedikçe, İtalyanca
  • İstekler: Fransızca
Roma lehçesi

Er viaggio de l'Apostoli

Morto er Ziggnor’Iddio da bbon cristiano,
oggni apostolo vivo, a ppiede a ppiede,
se messe in giro a ppredicà la fede
cor zacco in collo e ccor bastone in mano.
 
Uno aggnede a la Storta, uno a Bbaccano,
un antro a Mmonterosi, e un antro aggnede
a Nnepi; e in ner viaggià, ccome succede,
véddeno tutto er Monno sano sano.
 
Naturarmente, ar Monno, oggni paese
aveva la su’ lingua, chi spaggnola,
chi ttodesca, chi rrussia, e cchi ffrancese.
 
Eppuro quelli co una lingua sola
se fesceno capí dda chi l’intese,
che nun ze ne spregò mmezza parola.
 
doctorJoJodoctorJoJo tarafından Cmt, 14/09/2019 - 12:34 tarihinde eklendi
Venedikçe çevirisiVenedikçe
Align paragraphs
A A

El viajo dei Apostoi

Morto el Signor, da bon cristiàn,
Ogni apostoeo vivo, pian pian,
Se gs messo a girar par predicar ea fede
Coea borsa a tracoea e el baston in man
 
Uno xe ndà aea Storta uno a Bacàn, n'altro a Monterosi e n'altro ncora xe ndà
a Nepi; e viajando, come che capita
I vede tuto el mondo come che'l xe.
 
Oviamente al mondo ogni paese
Gaveva ea so lengua, chi spagnoea
Chi todesca, chi russa e chi francese
 
E dir che quei co na lengua soea
I se ga fato capìr da chi che i ga scoltài,
Che no xe ndà sprecà gnanca mèxa paròea
 
Viola OrtesViola Ortes tarafından Perş, 19/09/2019 - 19:06 tarihinde eklendi
Added in reply to request by doctorJoJodoctorJoJo
"Er viaggio de ..." şarkısına ait daha çok çeviri
Venedikçe Viola Ortes
lütfen "Er viaggio de ..." çevirisine yardım edin
Giuseppe Gioachino Belli: Top 3
Yorumlar