Ana Moura - Esta noite (Fransızca translation)

Fransızca translation

Cette nuit

Cette nuit je sors dans la rue
Je ne vais pas me lamenter plus longtemps
Dans cette chambre qui est la mienne
// Ce qui dans ma poitrine me ronge
Ce sont des maux qui, tristes, ressortent
Dans ma bouche sous la forme d’un fado //
 
Cette nuit je ne me cache pas
Dans les mains tremblantes de froid
De la solitude qui me poursuit.
// Sortent de ma poitrine gonflée
Les soupirs et les afflictions
Que je ne veux plus éprouver //
 
Cette nuit je ne réclame plus l’ombre
Mélancolique de ma chambre
Où mes chagrins s’accentuent
// Je rejette cette part que j’appelle
La douleur d’un passé d’ingratitudes
Cette nuit je sors dans la rue //
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, etc.)
Guernes kullanıcısı tarafından Salı, 06/01/2015 - 21:43 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Texte – Jorge Fernando
Musique - Alfredo Marceneiro
Répertoire - Ana Moura
Fado Original - Fado Marcha do Marceneiro
.
sur youtube
https://www.youtube.com/watch?v=HQKTaLPHo54

Portekizce

Esta noite

"Esta noite" şarkısına ait daha çok çeviri
FransızcaGuernes
Ana Moura: Top 3
See also
Yorumlar