✕
Çeviri
Dik Dur
Dik dur, burası senin, korku senden korkar, vicdanın sana asla ihanet etmedi
Dik dur, güneşin ışığı tekrar gelecek, ya ayakta öl ya da dizlerinin üstünde yaşa
Dik dur, gözlerin görüyor delilleri, onlardan uzaklaş ve bırak, duvarlar onların üzerine devrilecek
Dik dur, ülkenin kalbi kanıyor, özgürlüğün sesi kısılmış
Sözlerin anlaşılmıyor, hislerin tarif edilemez
Sözlerin anlaşılmıyor, hislerin tarif edilemez
Sen insan gibi yaşamak diyorsun, hakaretle cevap veriyorlar; sen adalet diyorsun, onlar sana hain diyor
Dik dur, burası senin, korku senden korkar, vicdanın sana asla ihanet etmedi
Dik dur, sen doğan güneşin ışığısın, haykırışın daha yüksek kurşun ve ihanetin sesinden
Dik dur ve dua et ismi Hak ve Adalet olan rabbine ezanla birlikte
Dik dur, kardeşinle omuz omuza, ne kadar can giderse gitsin, fikirler ölmeyecek
Sözlerin anlaşılmıyor, hislerin tarif edilemez
Sözlerin anlaşılmıyor, hislerin tarif edilemez
Sen insan gibi yaşamak diyorsun, hakaretle cevap veriyorlar; sen adalet diyorsun, onlar sana hain diyor
Senden susmanı, uysal olmanı istiyorlar
Susup ölmeni veya köle olarak yaşamanı istiyorlar
En büyük hapishanede yaşıyorum ama içimde özgürüm
Peki diyeceksin de sana kötülük etmeyecekler
Geçmişe vefa fikri hep bizimle
Yalancının yalanı içimdeki gerçekleri doğruluyor
Yalanların tarihi aynada belli oluyor
Bir taş kırar o aynayı, gerçekleri ortaya çıkarır
Vücudumuz açıkta olsa bile içimizde gizleniyoruz
Gerçekleri konuşan hain olarak adlandırılıyor
Yenilgim yenildi ama zaferim çalındı
Gerçek yanmış bir kitap üzüntü ile imal edilmiştir
Ben bir yıl önce vefat edenlerin idam edilmemiş olanlarıyım
Ben kâğıt üzerindeki çizgilim, içeride yanmış olan benim
Okuldaki bir çocuğun ölümünden saçları gri olan ben bendim
Ne dedikleri önemli değil, ne de olsa ne kadar kasırga eklediler?
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 3 teşekkür aldı | ||
eg_ tarafından 2017-12-14 tarihinde eklendi.eg_ tarafından en son 2018-07-01 tarihinde düzenlendi✕
Cairokee: En İyi 3
| 1. | أنا نجم (Ana Negm) |
| 2. | بسرح واتوه (Basrah w Atoh) |
| 3. | حكمة الأيام (Hekmet El Ayam) |
"اثبت مكانك" adlı eserdeki deyimler
| 1. | Omuz omuza |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Son dokuz satırı çeviremedim. Müsait olduğum bir zamanda düzelteceğim.