Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Être à la hauteur (Çince çevirisi)

Fransızca
Fransızca
A A

Être à la hauteur

Je me lève jour après jour
C'est un jour ordinaire
J'en connais déjà le cours
Le poids d'un parcours nécessaire
Que je dois faire
 
Parce qu'on n'a jamais le choix
De ses murs de sa terre
Qui nous enferment à l'étroit
L'étroit d'une grandeur solitaire
Mais pour quoi faire ?
 
Être à la hauteur
De ce qu'on vous demande
Ce que les autres attendent
Surmonter sa peur
D'être à la hauteur
Du commun des mortels
Pour chaque jour répondre à l'appel
Et avoir à cœur
D'être à la hauteur
 
C'est un devoir quotidien
Un costume qu'il faut mettre
Pour un rôle qui mène à rien
Mais faut-il vraiment si soumettre
Jusqu'à la fin
 
Pour être à la hauteur
De ce qu'on vous demande
Ce que les autres attendent
Et surmonter sa peur
D'être à la hauteur
Du commun des mortels
Pour chaque jour répondre à l'appel
Et avoir à cœur
D'être à la hauteur
D'être à la hauteur
 
Être à la hauteur
Sans jamais en descendre
Et ne pas se défendre
De vouloir en vainqueur
Être à la hauteur
Autrement que mortel
Enfin ne plus répondre à l'appel
Ne plus avoir peur
D'être à la hauteur
À la hauteur
À la hauteur
 
Être à la hauteur
Autrement que mortel
Enfin ne plus répondre à l'appel
Ne plus avoir peur
D'être à la hauteur
À la hauteur
Ne plus avoir peur
Ne plus avoir peur
D'être à la hauteur
 
Joyce SuJoyce Su tarafından en son Cmt, 12/10/2019 - 20:50 tarihinde düzenlendi
Çince çevirisiÇince (equirhythmic, ölçülü, şiirsel, rhyming, söylemeye uygun)
Paragrafları hizala

当身居高处

Versiyonlar: #1#2
日复一日自寐寤
又是一日平淡
作息早于心烂熟
肩负千钧重担之累
唯亲力亲为
 
只因我从无选择
生于皇宫大内
宫墙将我们分隔
囚禁于方寸之围
又能何为?
 
当身居高处
正如他人所需
正如他人期许
将恐惧克服
当身居高处
俯视芸芸众生
每日回应诉求之声
需虚怀若谷
当身居高处
 
这每日必行之责
披上伪装的外衣
扮演虚无的角色
难道要吞声忍气
至死不舍?
 
当身居高处
正如他人所需
正如他人期许
将恐惧克服
当身居高处
俯视芸芸众生
每日回应诉求之声
需虚怀若谷
当身居高处
当身居高处
 
当身居高处
却无退路可走
也无险阻可守
唯有征战不殊
当身居高处
异于芸芸众生
终究不回应诉求之声
心无忧无怖
当身居高处
身居高处
身居高处
 
当身居高处
异于芸芸众生
终究不回应诉求之声
心无忧无怖
当身居高处
身居高处
心无忧无怖
心无忧无怖
身居高处
 
Teşekkürler!
4 teşekkür aldı
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
zhiyiwangzhiyiwang tarafından Salı, 25/01/2022 - 05:04 tarihinde eklendi
Yorumlar
Read about music throughout history