Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → İngilizce → Edgar Allan Poe → Evening Star → Almanca
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Evening Star

'Twas noontide of summer,
And mid-time of night;
And stars, in their orbits,
Shone pale, thro' the light
Of the brighter, cold moon,
'Mid planets her slaves,
Herself in the Heavens,
Her beam on the waves.
I gazed awhile
On her cold smile;
Too cold - too cold for me -
There pass'd, as a shroud,
A fleecy cloud,
And I turned away to thee,
Proud Evening Star,
In thy glory afar,
And dearer thy beam shall be;
For joy to my heart
Is the proud part
Thou bearest in Heaven at night,
And more I admire
Thy distant fire,
Than that colder, lowly light.
 
Çeviri

Abendstern

Im Hochsommer und mitten
In der Nacht leuchten
Bleiche Sterne in ihren
Umlaufbahnen durchs Licht des
Helleren und kälteren Mondes
Am Himmel inmitten ihrer
Sklaven, den Planeten -
Ihr Strahl tanzt auf den Fluten
Mein Blick gebannt
Auf ihrem kalten Lächeln
Zu kalt - zu kalt für mich
Wie ein Schleier zog eine
Bauschige Wolke vorbei und
Ich wandte mich ab, dir zu
Dem stolzen Abendstern
Denn in deiner fernen Pracht
Soll dein Strahl mir lieber sein
Da du mein Herz mit Freude füllst
Der du so stolz Nächtens
Am Himmelszelte stehst
Und noch mehr bewundere ich
Dein fernes Feuer statt diesem
Kälteren, so schwachem Licht
 
✕
Edgar Allan Poe: En İyi 3
1.The Raven
2.A Dream within a Dream
3.Alone
Yorumlar
GeborgenheitGeborgenheit    Pzt, 24/05/2021 - 16:52
GeborgenheitGeborgenheit    Pzt, 24/05/2021 - 16:54

Gern geschehen.

↑↓