Pomplamoose - Expiration Date ( Almanca translation)

Almanca translation

Ablaufdatum

Hier passiert wohl nicht mehr viel
Es wird schon spät
Warum lassen wir es nicht gut sein für heute?
Ich könnte durchaus noch was trinken gehen
Dich aus meinen Gedanken spülen
Es fällt mir nicht leicht, das zu sagen
 
Aber ich würde gerne über dich hinwegkommen, ich würde gerne über dich hinwegkommen
 
Hätte nie gedacht, dass das Leben bloß ein schnellebiger Trend ist
Du hast mich gehörig verarscht
Ich wünschte, es wäre leicht, dich zu hassen
Aber im Moment sitze ich zwischen allen Stühlen
Und frage mich
Warum ich mir diese Diskussion überhaupt antue
 
Und ich würde gerne über dich hinwegkommen, ich würde gerne über dich hinwegkommen
 
Warum hast du aufgehört, die Dinge zu tun, wegen denen ich mich in dich verliebt habe?
Wann hast du damit angefangen, meine Träume einzurahmen, damit du sie dir an die Wand hängen kannst?
 
Abendessen zu zweit verlor seinen Reiz
In dem Moment, in dem ich mich auf
Deine übriggelassenen Bissen eingelassen habe
Und ich wünschte, das mit uns wäre nicht schal geworden
Aber wer konnte denn wissen
Dass du ein Ablaufdatum hast?1
 
Oh, ich würde gerne über dich hinwegkommen, ich würde gerne über dich hinwegkommen
 
Warum hast du damit aufgehört, an unserem kleinen Haus mit Gartenzaun zu bauen?
Wann hast du damit angefangen, Komplimente nur noch mit Bezug auf Vergangenheit und Zukunft zu machen?2
 
Hör auf damit, mir so durch den Kopf zu gehen, wie du früher mal warst
Du kannst allenfalls noch darauf hoffen, dass ich dann zu dir zurückkehre, wenn du der letzte Mann auf der Welt bist
 
Ich hätte es wohl kommen sehen müssen
Aber wirf du den ersten Stein
Wenn du dich heute für perfekt hältst
 
Oh, ich würde gerne über dich hinwegkommen, ich würde gerne über dich hinwegkommen
 
  • 1. Bzw. "wann du ein Ablaufdatum hast".
  • 2. Gemeint ist: Er sagt nur noch "Da auf dem alten Foto sahst du toll aus" oder "Wenn du etwas abnimmst, siehst du bald wieder klasse aus", aber nie "Heute siehst du wunderschön aus".
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private "fair use" cases granted.
magicmulder kullanıcısı tarafından Perş, 22/02/2018 - 20:50 tarihinde eklendi
İngilizce

Expiration Date

Idioms from "Expiration Date"
See also
Yorumlar