Faire les choses bien (İngilizce çevirisi)

Fransızca
Fransızca
A A

Faire les choses bien

On a tenté d'faire les choses bien, de contourner nos évidences
De réorienter nos instincts, de négocier nos espérances
De tromper nos mélancolies, d'avancer légers dans la foule juste pour voir comment ça crie à l'intérieur quand tout s'écroule
On a tenté d'faire les choses bien, de jongler avec nos démences
Et de bousiller les chemins bricolés à l'adolescence
On a tenté d'parler en on juste pour voir comment ça sonne, de réunir nos abandons et d'calmer nos premières personnes
 
Faire les choses bien ça veut rien dire et ils n'ont que ça à la bouche
La vraie vie en ligne de mire, dis-moi pourquoi c'est un peu louche
Toi t'es pas tout à fait heureuse, moi j'suis pas tout à fait heureux
Ça sent encore l'envie furieuse d'aller déraper sous les cieux
 
On a tenté d'faire les choses bien, de dissimuler nos fracas D'argumenter autour de rien et d'ailleurs parle pas trop pour moi
On a camouflé nos fêlures, on s'est trahi qui l'aurait cru, toi t'as arrêté la peinture et moi je n'chante presque plus
On a maté toutes les séries qui pouvaient ramollir nos âmes
On a appris à s'divertir et à cracher sur nos flammes
On a tenté d'capituler et de ne pas refaire le monde, on a failli faire les choses bien pendant plus ou moins trente secondes
 
Faire les choses bien ça veut rien dire, et ils n'ont que ça à la bouche
La vraie vie en ligne de mire, dis-moi pourquoi c'est un peu louche
Toi t'es pas tout à fait heureuse, toi t'es pas tout à fait heureux
Ça sent encore l'envie furieuse d'aller déraper sous les cieux
Faire les choses bien ça veut rien dire et ils n'ont que ça à la bouche
La vraie vie c'est quoi le plaisir de s'agglutiner comme des mouches
Dans les mêmes bars aux mêmes heures, pour s'raconter les mêmes conneries
Toi t'as complètement mal au coeur et moi je n'sais plus qui je suis
Et moi je n'sais plus qui je suis (Faire les choses bien ça veut rien dire)
Et moi je n'sais plus qui je suis, et moi je n'sais plus qui je suis, et moi je n'sais plus qui je suis (Faire les choses bien ça veut rien dire)
Qui je suis
Et moi je n'sais plus qui je suis (Faire les choses bien ça veut rien dire)
Et moi je n'sais plus qui je suis
 
SanderijnSanderijn tarafından Cum, 02/04/2021 - 13:39 tarihinde eklendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Paragrafları hizala

Do Things Well

We tried to do things well, to by pass our evidences
To re-orient our instincts, to negotiate our expectations
To deceive our melancholiness, To walk lightly in the right crowd
To see how it screams inside when everything collapses
We tried to do things well, to juggle with our insanity
And to ruin the tinkered paths of adolescence
We tried to talk to ourselves just to see how it sounds, to reunite our abandonments and to calm our first people
 
Do things well. It means nothing and it's all talks
The real life in your sights, tell me why it's a bit shifty
You are not exactly happy. I'm not exactly happy
It stills triggers the urge to drift off under the skies
 
We tried to do things well, to conceal our clamors
To argue around nothing and besides don't talk too much for me
We camouflaged our rifts. We betrayed each other who believe it. You stopped painting and I hardly sing anymore
We put down all the series that can soften our souls
We learned to entertain ourselves, and to spit on our flames
We tried to surrender and not to change the world. We almost did the things well for more or less 30 seconds
 
Do things well. It means nothing and it's all talks
The real life in your sights, tell me why it's a bit shifty
You are not exactly happy. I'm not exactly happy
It stills triggers the urge to drift off under the skies
Do things well. It means nothing and it's all talks
The real life likes to clump together like flies
In the same bars, at the same hours, to tell each other the same bullshit
You have a huge heartache, and I am not who I am anymore
And I don't know who I am anymore (doing things well means nothing)
And I don't know who I am anymore, and I don't know who I am anymore, and I don't know who I am anymore (doing things well means nothing)
Who I am
And I don't know who I am anymore (doing things well means nothing)
And I don't know who I am anymore
 
Teşekkürler!
1 teşekkür aldı
justinsowhatnowjustinsowhatnow tarafından Pzr, 17/10/2021 - 06:33 tarihinde eklendi
SanderijnSanderijn adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Noé Preszow: Top 3
"Faire les choses ..." adlı eserdeki deyimler
Yorumlar
Read about music throughout history