-
Fairytale → İtalyanca çevirisi
63 çeviriTürkçe #1+62 dil, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Almanca #1, #2, Arapça #1, #2, Arnavutça, Azerbaycanca, Boşnakça #1, #2, Bulgarca, Danca, Endonezce #1, #2, Ermenice, Esperanto, Estonca, Farsça #1, #2, Felemenkçe, Fince, Fransızca, Hırvatça, Japonca, Katalanca, Lehçe, Letonca, Litvanca, Lüksemburgca, Macarca, Norveççe #1, #2, Portekizce, Rumence, Rusça #1, #2, Slovakça, Slovence, Sırpça, Tacikçe, Tongaca, Ukraynaca #1, #2, Vietnamca, Yunanca, Çekçe, Çince, İbranice, İspanyolca, İsveççe #1, #2, #3, İtalyanca
✕
Çeviri
Favola
Anni fa, quand'ero piccolo
Diciamo che mi piaceva una ragazza che conoscevo
Lei era mia ed eravamo innamorati
Questo fu allora, ma "allora" è reale
[Ritornello]
Sono innamorato di una favola
Anche se fa male
Perché non m'importa se perdo la testa
Sono già maledetto
Ogni giorno cominciavamo a litigare
Ogni notte ci innamoravamo
Nessun altro poteva rendermi più triste
Ma nessun altro poteva rendermi più felice
Non so che stavo facendo
Quando improvvisamente cademmo a pezzi
Tutt'oggi, non riesco a trovarla
Ma quando ci riuscirò, ricominceremo tutti da zero
[Ritornello]
Sono innamorato di una favola, sì,
Anche se fa male
Perché non m'importa se perdo la testa
Sono già maledetto
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Valerie-ma-chérie | 6 yıl 10 ay |
Misafir 2 kez teşekkür etti
Anerneq tarafından 2013-12-25 tarihinde eklendi.
Anerneq tarafından en son 2016-10-24 tarihinde düzenlendi
✕
lütfen "Fairytale" çevirisine yardım edin
"Fairytale" içeren koleksiyonlar
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Alexander Rybak: En İyi 3
1. | Fairytale |
2. | Котик (Kotik) |
3. | Купалiнка (Kupalinka) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Editör
Katkıları: 1308 çeviri, 54 harf çevirisi ekledi, 290 şarkı , 34 collections, 5247 teşekkür aldı, 572 çeviri isteği tamamladı, 213 kullanıcıya yardım etti, 39 şarkının sözlerini çıkardı, 81 deyim ekledi, 59 deyimi açıkladı, 2336 yorum bıraktı, 16 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İtalyanca, Sardinian (southern dialects), akıcı: İngilizce, Fransızca, Lehçe, orta düzey: Rusça, başlangıç düzeyinde: Vietnamca