✕
Çeviri
Fan också
Det är okej
att berätta för mig
vad du tycker
om mig
Jag kommer inte försöka
att säga emot
eller anklaga
dig för det
Jag vet att
du håller på att ge dig av
Du har säkert
dina anledningar
Årstiden
kallar
och dina bilder
faller ner
Stegen som
jag följer
Det ledsna uttrycket
i ditt ansikte
Timingen
och strukturen
Hörde du
att han knullade henne?
En dag för sen
en krona för lite
Jag skriver
rapporten
om att förlora
och misslyckas
när jag rör mig
Jag är borta nu
Och det har hänt än en gång
Jag kommer vända mig till en vän
Någon som förstår
Ser genom systemet
Men alla är borta
Och jag har varit här för länge
För att möta det här helt själv
Jag antar att det här är att växa upp
Jag antar att det här är att växa upp
Och kanske
kommer jag se dig
på en biofilms
förhandsvisning
Du kommer dyka upp
och gå förbi
hållandes i
den där killens arm
Och du kommer le
och vinka
Vi kommer låtsas
att det är okej
Charaden
den kommer inte fungera
När han är borta
Kommer jag inte tillbaka
Och det kommer hända än en gång
Du kommer vända dig till en vän
Någon som förstår
Och ser genom systemet
Men alla är borta
Och du har varit här för länge
För att möta det här helt själv
Jag antar att det här är att växa upp
Jag antar att det här är att växa upp
Jag antar att det här är att växa upp
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Azura | 6 yıl 12 ay |
ninni97 tarafından 2017-04-22 tarihinde eklendi.
Azura adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
ninni97 tarafından en son 2018-02-14 tarihinde düzenlendi
✕
Blink-182: En İyi 3
1. | All the Small Things |
2. | I Miss You |
3. | What's My Age Again? |
"Dammit" adlı eserdeki deyimler
1. | I'll show you/ show you up |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Ninni
Rol: Süper Üye
Katkıları: 120 çeviri, 6 harf çevirisi ekledi, 41 şarkı , 279 teşekkür aldı, 90 çeviri isteği tamamladı, 45 kullanıcıya yardım etti, 8 şarkının sözlerini çıkardı, 24 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İsveççe, akıcı: İngilizce, orta düzey: Japonca, başlangıç düzeyinde: Almanca, Fransızca
So I translated "the timing" to "timingen" because that's actually how we say it in swedish.. We just take the english word and pronounce it like "tajmingen".
"I'm flailing now" I translated as "Jag är borta nu" because honestly I don't know how to translate "Flailing", urban dictionary says it's basically being high on meth so I thought "borta" could work somehow.