فين الكلام

مش لاقي كلمة أقولها ليك ف الحب لسه

مبقتش انام

ف بالي إنت قالب كياني ولا ليلة بنسى

هو إللي حبوا قبل مني

كانوا بيقولوا إيه

ولا إنت حبك الكلام قليل عليه

فين الكلام يا حبيبي لية

بين كل كلمه والتانيه بقول بحبك

قولي أعمل إيه

وانا حبي ليك أخدني مني وداني عندك

هو إللي حبوا قبل مني

Çeviri

Где найти слова?

Я не могу найти слова, чтоб рассказать тебе о своей любви.

Я уже не могу спать.

Ты переворачиваешь мою вселенную вверх дном.

Я забыл о ночи (не сплю).

Те, кто любил передо мной

Что они говорили?

Перед такой любовью слова слишком короткие.

Где слова, любимая?

Почему я между каждым словом и следующим говорю, что люблю тебя?

Скажите мне, что я должен сделать?

Моя любовь овладела мной и принесла меня к тебе.

Saber Al-Roubai: En İyi 3

"فين الكلام" adlı eserdeki deyimler

1.	вверх дном

Yorumlar